придание жесткости

Для придания диску необходимой жесткости в зоне выполнения выемки внутри нее целесообразно выполнять перегородки (радиальные или тангенциальные) .

In order to render the required stiffness to the disc within the area of said recess, partitions (radial or tangential) are preferably provided therein.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кольцевые элементы 7 имеют ребра жесткости 16 для придания 5 большей геометрической неизменяемости конструкции, с одновременным выполнением задач по передачи тепла рабочему телу в камерах 5 и 6.

Annular elements 7 have reinforcing plates 16 to impart greater geometric stability to the structure and, simultaneously, to transfer heat to the working fluid in chambers 5 and 6.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011