придирки

cavil

Примеры из текстов

Но удивительно – нет людей, к которым не было бы у Ершова придирки.
Still, there was no one Yershov couldn't find fault with.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988

Возможно, он поругался с родителями, или отец достал его своими придирками, вот и решил сбежать.
He probably had a fight with his parents and his dad grounded him or something like that, so he took off.
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Добавить в мой словарь

придирки

cavil

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

придирки или претензии по мелочам

nitpicking

придирки к словам

word-splitting

бюрократические придирки

chicanery

Формы слова

придирка

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	придирка	придирки
Родительный	придирки	придирок
Дательный	придирке	придиркам
Винительный	придирку	придирки
Творительный	придиркой, придиркою	придирками
Предложный	придирке	придирках