применимость

Промышленная применимость.

Industrial Applicability.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Промышленная применимость

SUITABILITY FOR INDUSTRIAL APPLICATION

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Промышленная применимость

Commercial Practicability

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Недостатками известных способов являются их применимость только к определенным типам исследуемых образцов, а также незначительное (не многократное) повышение разрешающей способности.

The prior art methods are deficient because they can be used only for certain types of specimens being examined, and, in addition, the resolution is enhanced only a little (no multifold increase).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для реализации изобретения используются распространенные материалы и обычное заводское оборудование, что обусловливает, по мнению заявителя, соответствие изобретения критерию «пpoмышлeннaя применимость)) (IA).

The realization of the invention is done by means of common materials and factory equipment. In applicant's opinion, this enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Industrial Applicability” (IA).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти обстоятельства обусловливают соответствие изобретения критерию 5 "промышленная применимость" (IA).

This data make conditional upon the satisfying correspondence of the invention to the criteria of "industrially applicability" (IA).

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Так как это значение больше, чем большинство размерностей Ричардсона (рис. 57), применимость броуновской береговой линии несколько ограниченна.

This value being higher than most of Richardson's values from Plate 33, a Brown coastline is of limited applicability.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Для реализации изобретения использовано обычное несложное промышленное оборудование, что обусловливает его соответствие критерию «пpoмышлeннaя применимость» (IA).

Known simple industrial equipment is used for the realization of the invention, which, in applicant's opinion, enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Industrial Applicability” (IA).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Промышленная применимость Для осуществления заявляемого изобретения используются широко распространенные электронные компоненты: полевые транзисторы в качестве ключа, конденсаторы, микропроцессоры и др..

Common available electronic components are used for the realization of the claimed invention, i.e. field effect transistors as switches, capacitors, microprocessors, etc.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Промышленная применимость

INDUSTRIALLY APPLICABLE

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Несомненным преимуществом предложенного способа является его простота и применимость в полевых условяих.

A certain advantage of the method suggested should be easiness and field applicability.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Техническая применимость.

TECHNICAL APPLICABILITY

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это отношение известно под названием уравнения Грюнвальда — Уинстейна, а его применимость в лучшем случае ограниченна.

This is known as the Grunwald-Winstein equation, and its utility is at best limited.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Однако эти понятия не воспринимались как идеи, пронизывающие все нормы и определяющие их применимость.

However, these concepts were not treated as ideas which pervaded the rules and determined their applicability.

Берман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияBerman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition

Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition

Berman, Harold Joseph

© 1983 by the President and Fellows of Harvard College

Западная традиция права: эпоха формирования

Берман, Гарольд Дж.

© 1983 by the President and Fellows of Harvard College

© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994

© Оформление Издательство МГУ, 1998

Промышленная применимость Предлагаемое изобретение может быть использовано в замках различных конструкций для жилых и общественных зданий, дверей специального назначения.

The invention proposed herein can find application in locks of diverse designs for residential and municipal buildings, as well as in locks of single-functional doors.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011