без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
приналечь
совер.; (на что-л.); разг.
rest lightly (upon), lean (on)
перен.
apply oneself (to)
Примеры из текстов
Стоило только чуть приналечь на еду — и сразу же неприятностей не оберешься; стоило как-нибудь не так взять нож, вилку или ложку — и он тут же получал по рукам от тетки, хотя сам дядя всегда подбирал подливку ножом.' If he 'gobbled' there was trouble, and at the slightest abandon with knife, fork, and spoon his aunt rapped his knuckles, albeit his uncle always finished up his gravy with his knife.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
— А ты бы приналег на работу."Will you work hard on the story?"Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of EdenThe Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory HemingwayРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Том приналег — и под двойным давлением любопытства и предстоящей награды приналег с таким воодушевлением, что добился блестящих успехов.And he did "tackle it again" — and under the double pressure of curiosity and prospective gain he did it with such spirit that he accomplished a shining success.Твен, Марк / Приключения Тома СойераTwain, Mark / The Adventures of Tom SawyerThe Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.Приключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
В течение нескольких недель между первыми двумя-тремя воскресеньями своего искуса Дик бешено приналег на работу, решив доказать Мэзи всю силу своего мастерства.In the weeks between the first few Sundays of his discipline he had flung himself savagely into his work, resolved that Maisie should at least know the full stretch of his powers.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
приналечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | приналечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приналягу | мы приналяжем |
| ты приналяжешь | вы приналяжете |
| он, она, оно приналяжет | они приналягут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приналёг | мы, вы, они приналегли |
| я, ты, она приналегла | |
| оно приналегло | |
| Причастие прош. вр. | приналёгший |
| Деепричастие прош. вр. | приналёгши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приналяг | приналягте |
| Побудительное накл. | приналяжемте |
| Инфинитив | приналегать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я приналегаю | мы приналегаем |
| ты приналегаешь | вы приналегаете |
| он, она, оно приналегает | они приналегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приналегал | мы, вы, они приналегали |
| я, ты, она приналегала | |
| оно приналегало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приналегающий | приналегавший |
| Деепричастие | приналегая | (не) приналегав, *приналегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приналегай | приналегайте |