Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
принимать
несовер. - принимать; совер. - принять
(брать из рук у кого-л.) accept, take
(включать в состав, зачислять) admit (to), accept (for)
(выпивать, проглатывать) take, drink, eat, swallow
разг. have a drink (of liquor)
(посетителей) receive
(приобретать какой-л. вид, какие-л. свойства) assume, take on
(считать за кого-л., что-л.)
take / mistake (for)
(условно допускать, предполагать) (let us) suppose
(получать в своё ведение от кого-л. / чего-л.) take over from smb.
(занимать должность, приступать к исполнению обязанностей) take command
(роды) deliver
(подвергаться лечебной или гигиенической процедуре) take, have
(становиться последователем учения, религии) adopt, take
(утверждать голосованием) pass, adopt, approve
(соглашаться) accept
(провозглашать от своего имени) swear (allegiance)
(воспринимать, реагировать каким-л. образом) to take, to react
(совершать, осуществлять то, что выражено существительным, например, смерть, участие, меры) take
(разрешать посадку) give landing clearance, clear for landing
Law (Ru-En)
принимать
(закон, резолюцию) adopt, (предложение) accept, (обязанности) contract, (закон, резолюцию и т.д.) pass, receive, (о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.) sustain, take, adduce, (закон) enact
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
-- Я беден, но... не скажу, что очень честен, но... обыкновенно в обществе принято за аксиому, что я падший ангел.I am poor, but... I won't say very honest, but... it's an axiom generally accepted in society that I am a fallen angel.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Если вы не хотите попасть в беду, примите за аксиому тот факт, что Windows ХР не позволит вам попасть в ту область сети, куда вам не положено соваться.If you’re worried about getting into trouble, the rule is simple: Windows XP rarely lets you peek into networked areas where you’re not supposed to be.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!