принцип консенсуса

соглашение было заключено между двумя участниками в нарушение принципов консенсуса и всеохватности;

The agreement was concluded between two components, in violation of the principles of consensus and inclusiveness;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Для работы с более чем 100 резолюциями, различными по характеру и объему, которые рассматриваются Комиссией на каждой сессии, следует принять согласованные на основе консенсуса руководящие принципы в отношении характера, структуры и объема резолюций.

In order to deal with the different character and length of more than 100 resolutions considered by the Commission at each session, consensual guidelines on the character, structure and length of the resolutions could be adopted.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

принимая во внимание Лиссабонский документ о консенсусе в отношении принципов, структур и показателей информационных систем по наркотикам,

Taking note of the Lisbon Consensus Document on principles, structures and indicators for drug information systems,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011