без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
присуждение
c.р.
awarding, conferring, adjudication
Law (Ru-En)
присуждение
(имущества лицу) adjudgement, adjudgment, award
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Выбор победителей и присуждение второй премии далось нелегко, поскольку в каждой из трех категорий были представлены сильные заявки.The selection of the winning entries and runners up has been very difficult, as there were several very strong submissions within each of the three categories.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом – наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Она выступает за то, чтобы потерпевшие и те, кто пережил геноцид, играли более широкую роль в разбирательствах в Трибунале, и выражает надежду на то, что Трибунал будет обладать более широкими возможностями в присуждении им компенсаций.She is supportive of the victims and survivors playing a greater part in proceedings before the Tribunal and hopes that the Tribunal might have a freer hand in compensating survivors and victims.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Может быть, — добавил мистер Уэллер, наклонясь к мистеру Пиквику и шепча ему на ухо, — может быть, они вам понадобятся на расходы по этому-вот присуждению.P'raps,' said Mr. Weller, walking up to Mr. Pickwick and whispering in his ear-'p'raps it'll go a little way towards the expenses o' that 'ere conwiction.Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
присуждение студенту степени
aegrotat
присуждение алиментов
award of alimony
присуждение к уплате компенсации
compensatory relief
присуждение ученой степени
graduation
присуждение штрафной неустойки
infliction of penalty
присуждение компенсации за причинение личного вреда
personal-injury award
присуждение убытков
award of damages
присуждение ученой степени
conferment of a degree
присуждение компенсации
awards of compensation
присуждение компенсации за убытки
awarding damages
присуждение победы по очкам
point decision
присуждение победы по очкам
point verdict
присуждение победы по очкам
points verdict
защита права в форме присуждения
coercive relief
решение о присуждении убытков
judgement of quod recuperet
Формы слова
присуждение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | присуждение, *присужденье | присуждения, *присужденья |
| Родительный | присуждения, *присужденья | присуждений |
| Дательный | присуждению, *присужденью | присуждениям, *присужденьям |
| Винительный | присуждение, *присужденье | присуждения, *присужденья |
| Творительный | присуждением, *присужденьем | присуждениями, *присужденьями |
| Предложный | присуждении, *присужденье | присуждениях, *присужденьях |