пробирка

Во все пробирки с антибиотиком и контрольные пробирки вносили взвесь микробной смеси, выдерживали их в термостате при 37°С в течение суток и отбирали пробирки с видимой задержкой роста микроорганизмов.

The suspended microbial mixture was brought into all tubes with the antibiotic and control tubes, then tubes were stored in the thermostat at 37° C. for 24 hours, and then tubes with the evident inhibition of the microbial growth were selected.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Все пробирки содержали при 250C.

All tubes were incubated at 25° C.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Периферическую кровь берут у донора путем венопункции в одно и то же время и помещают в пробирки с раствором гепарина из расчета 1 мл крови — 20-30 ед. гепарина.

Peripheral blood is drawn from the donor by venipuncture, always at the same time, and placed in vials with heparin solution based on 1 ml of blood per 20-30 units of heparin.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При этом была сформирована контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

In such case, a control group with the same number of test tubes and the same components except cancer cells was formed, and fibroblasts instead of cancer cells were introduced into the test tubes of this group.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Клетки переносят в специальные пластиковые пробирки для счета на проточном цитометре.

The cells are put into special plastic tubes to count on a flow cytometer.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

При этом была сформирована также контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

A control group was also formed consisting of the same number of vials with the same components except cancer cells, and instead, fibroblasts were put in the group vials.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В пробирки со стабилизатором (лимонно-кислым натрием или гепарином) отбирают 1-2 мл крови от одного пациента из локтевой вены.

1 -2 mL of blood is collected from a patient's ulnar vein and transferred to tubes with a stabilizer (either sodium citrate or heparin).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Форма выборок повторяет профиль околодонной части пробирки с таким расчетом, что плотный контакт обеспечивается только с одной стороны дна и сбоку.

The form of the cavities repeats the profile of the close-to-bottom part of the test tube so that a close contact is only provided with one side of the bottom and a side.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Для ускорения смены температур в самой реакционной смеси в ПЦР предложено использовать специальные тонкостенные полипропиленовые пробирки, поставляемые в настоящее время многими фирмами.

In order to accelerate the change of the temperature in the reaction mixture itself in the PCR, it is proposed that special thin-wall polypropylene test tubes, which are at present supplied by many firms, be used.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В дальнейшем, путем центрифугирования при 1500 об/мин на дно центрифужной пробирки осаждают мобилизованные гемопоэтические стволовые клетки, отсасывают надосадочную жидкость и заливают 1 мл 0,9% физиологического раствора NaCl.

Then the mobilized hemopoietic stem cells are deposited by centrifugation at 1,500 rev/min to the bottom of a centrifugal plug, the supernatant is drained, and 1 ml of 0.9% NaCl physiological solution is added.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В пробирки (10 мл) второй группы с помещенными в них микросомами печени крысы введено лекарственное средство в тех же вариантах и в таком же разведении.

In test glasses (10 ml) of the second group with microsomes of rat liver, the medicine was introduced in the same compositions and dilutions.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На дно шприцевой пробирки помещают 1 мл матрикса "СфероГЕЛЬ" и к нему добавляют до 1 мл клеточного биокомпозита.

1 ml of the Sphero(r)GEL is placed on the bottom of the syringe tube and up to 1 ml of the cell biocomposition is added.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Отобранные после постановки теста дегрануляции базофилов пробы (по 30 100 мкл) помещали в пробирки с красителем (0,5% альциановый синий, рН 1,0) в соотношении 1:1.

Samples selected following basophil degranulation test (100 |xl each) were poured into tubes with the dye (0.5% alcyane blue, pH 1.0) at ratio 1:1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Контрольная группа — в пробирки с тем же пулом раковых клеток введены соответственно в одну физиологический раствор, а в другие препараты адриамицин и реаферон.

The control group, saline was added to one vial, and adriamycin and rheapheron were added to other vials with the same pool of cancer cells.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В пробирки второй группы с помещенными в них фибробластами HFF (human forskin fibroblast) введено лекарственное средство в тех же вариантах и в таком же разведении.

In test glasses of the second group with HFF (human forskin fibroblast), the medicine was introduced in the same compositions and dilutions.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011