проверка правильности

Поскольку некоторые из спорных статей расходов появились еще в начале 90-х годов, ПРООН рассчитывает, что проверка правильности данных ведомостей оперативных фондов учреждений- исполнителей о непогашенных остатках средств займет от двух до трех лет.

Because some of the disputed items date as far back as the early 1990s, UNDP estimates that it will take about two to three years to ascertain the validity of the agencies' operating fund statements on outstanding balances.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Проверка правильности кодов идентификации права доступа к голосованию

Checking the correctness of the access right identification to voting

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После зажима подлежащих прошиванию тканей рабочими губками 6 и 7 и проверки правильности наложения зажима, вращают рукоятку 14.

Then the tissue to be sewed is clipped by working gripping jaws 6 and 7 and the correctness of clip imposing is checked, the handle 14 is rotated.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ненавязчивая верификация дополняется окончательной проверкой правильности всей формы, после того как она будет отправлена пользователем на сервер.

The unobtrusive validation is combined with a pure server-side PHP validation that happens when submitting the form.

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

На этих особенностях строится порядок проверки правильности локализации.

The procedure for a localization correctness check is to be built based on these features.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Действия по контролю сводятся к выявлению неиспользуемых записей и проверке правильности использования активных записей.

There are two key aspects to this monitoring: Checking for inactive accounts and checking for abuses of active accounts.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Требуется предусмотреть разъяснительные положения и положения о консультациях как в целях проверки правильности национальных деклараций, так и в качестве средства предупреждения уклонения от налогов.

Clarification and consultation provisions would need to be foreseen, both in order to check the accuracy of national declarations and as a deterrent to tax evasion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/13/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/13/2010

Если определить правило проверки правильности ввода данных на уровне поля и затем перетащить мышью это поле в связанную форму, то форма наследует правило проверки правильности ввода данных, определенное на уровне схемы базы данных.

When you define a validation rule for a field at the table level and then drag that field onto a bound form, the form inherits the validation rule.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Духовная убежденность такого рода, если отсутствует метод, обеспечивающий проверку ее правильности, ввергает нас в опасность оказаться в объятиях субъективизма и пустых иллюзий.

Spiritual conviction of this sort, if there is no method of checking its validity, lays us wide open to the perils of subjectivism, of pure delusion.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон