провод питания

Это крепление удерживает в гнезде для питания ноутбука ответную часть штепсельного соединения на конце провода питания.

In this connection, the socket supplying power to the laptop retains the mating end of the plug-and-socket connection at the end of the electric cable.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для обеспечения возможности лёгкого отсоединения при натяжении от случайного рывка электрического шнура в последнее время применяют магнитное крепление для проводов питания ноутбуков (MagSafe).

A magnetic connector for laptop electric cables (MagSafe) has been widely used recently. It enables the electric cable to be easily disconnected when pulled accidentally.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Трубка 26 снабжена нагревателем 27 (например, электрическим), который соединён с блоком 30 его питания проводами 29.

The tube 26 is provided with a heater 27 (for example, electric one), which is connected with its power supply unit 30 by the wires 29.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011