Когда вы гостите в каком-нибудь поместье, поосмотрительней пользуйтесь промокательной бумагой.

People in country-houses should be exceedingly careful about their blotting-paper.

Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

Лишь досадный прокол с промокательной бумагой, но она смогла быстро найти подходящее объяснение.

Just that carelessness with the blotter, and that was easily explained.

Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

Бархат

Фэйзер, Джейн

Он взял со стола карандаш и машинально рисовал на промокательной бумаге какую-то женскую головку.

There was a pencil on the table, and unconsciously he drew a head on the blotting-paper.

Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982