просить пощады

Быть может, он раскается в своем упорстве и будет просить пощады.

It may be, he may repent him of his hard-heartedness and call for mercy."

Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

И не просить пощады, братья.

We must ask no clemency, brothers.

Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of Gold

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Она не движется, не в силах прибавить слово; все в ней, самый беспорядок ее одежды, все как бы просит пощады...

She did not move, she had not power to add a word; everything about her, even the disorder of her dress, everything seemed entreating forgiveness . . . .

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Я не знаю, что со мною сегодня голова моя путается, я готова упасть на колени и просить и умолять пощады.

I don't know what's the matter with me to-day; my head is confused, I want to fall on my knees and beg and pray for mercy.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976