В Австралии внедрение схемы доставки банок с напитками по мере надобности позволило сократить среднее число автоматов, простаивающих без дела, с 20% до менее чем 1%, что положительно сказалось на объемах продаж.
Need-based delivery in Australia has reduced the number of out-of-stock machines on any given day from 20 percent to less than 1 percent, which improves Coke's sales.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Старожилы рассказывали мрачные истории о людях, которые простаивали по колено в воде в течение двадцати четырех, сорока восьми, семидесяти двух часов, а затем тонули, лишившись рассудка только от усталости.
The older clients told grim stories of men who had stood in eighteen inches of water for twenty-four, forty-eight, seventy-two hours, and then drowned horribly, out of their heads from sheer fatigue.
Хайнлайн, Роберт / Логика ИмперииHeinlein, Robert / Logic of Empire
Она все пытается проникнуть в тайны мистических знаний, это ее любимая забава, и ночи напролет простаивает на крыше и наблюдает звезды, делая вид, будто умеет их читать.
For much she loves to play with the mysteries of magic, and I have known her stand whole nights watching the stars and making a pretence to read them.
Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / Cleopatra
Николай Всеволодович не простоял и минуты, она вдруг проснулась, точно почувствовав его взгляд над собою, открыла глаза и быстро выпрямилась.
Nikolay Vsyevolodovitch did not stand there more than a minute, she suddenly waked up, as though she were conscious of his eyes fixed upon her; she opened her eyes, and quickly drew herself up.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed