противопоказанный

Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.

Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Гипотензивные препараты противопоказаны из-за поливалентной лекарственной аллергии.

Anti-hyper- tensive drugs were contraindicated because of a polyvalent drag allergy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, этот препарат противопоказан при общем тяжелом состоянии больного, язве желудка и двенадцатиперстной кишки, выраженной функциональной недостаточности печени.

Furthermore, a counter-indication is associated with the preparation in the case of a generally serious condition of the patient, in the case of stomach and duodenal ulcers and pronounced liver failure.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Объясните, почему кислота никотиновая (ниацин) противопоказана при подагре.

Explain the contraindication to niacin therapy in patients with gout.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Активированный уголь противопоказан при язвенных поражениях желудочно-кишечного тракта, при желудочных кровотечениях.

Activated charcoal is contraindicated in ulcerous lesions of the gastrointestinal tract and stomachal bleedings.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Почему кислота никотиновая (ниацин) противопоказана при сахарном диабете II типа?

Why might niacin therapy be contraindicated in a type II diabetic patient?

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Мануальная терапия пациенту противопоказана по возрастным критериям.

Manual therapy is counter-indicated to the patient due to age criteria.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Легкие были настолько поражены, что о хирургическом вмешательстве речь идти не могла ("Это будет похоже на собирание вишен," — сказал один из специалистов), а химиотерапия противопоказана из-за пересаженной печени.

Her lungs were so heavily laced with cancer, surgery was out of the question ('It would be like picking cherries' said her surgeon), and her liver transplant ruled out chemotherapy.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

При этом - основная рекомендация - удалить иглы. Т.е. в данном случае однозначно считается, что при таких симптомах иглотерапия противопоказана и пациент лишается помощи врача таким эффективным способом, как иглоукалывание.

Upon that,—the basic recommendation is to remove needles as in this case it is considered unilaterally that with these symptoms acupuncture is contraindicative and a patient is deprived of a doctor's assistance by such effective way as acupuncture.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Медикаментозное лечение противопоказано из-за аллергии на лекарственные препараты.

Medication treatment is counter-indicated because of allergy to medicinal preparations.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Из антиретровирусных средств во время беременности противопоказаны только ифавиренц и комбинация диданозина со ставудином .

The only drugs that are contraindicated in pregnancy are efavirenz and the combination of ddI + d4T.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Кроме того, оперативные методы лечения противопоказаны большой группе больных.

Moreover, surgery is contraindicated for a large proportion of BPH patients.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, этот препарат противопоказан при общем тяжелом состоянии больного, язве желудка и двенадцатиперстной кишки, выраженной функциональной недостаточности печени.

In addition, the preparaton is counterindicated in cases of a patient's general grave condition, stomach and duodenal ulcer, and apparent liver insufficiency.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Антигистаминные препараты малоэффективны, а также вызывают сонливость и противопоказаны при вождении автомашины, что ограничивает действия пациентки.

Efficacy of antihistamine drugs was low, and they also cause somnolence and are contraindicated in driving that limits actions of the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Невирапин не противопоказан пациентам с коинфекцией ВГС/ВИЧ. Однако в отсутствие симптомов гепатита необходимо внимательное наблюдение за пациентом.

NVP is not contraindicated in all HCV/HIV-coinfected subjects, but should be closely monitored when used in asymptomatic patients.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007