без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
прочность
ж.р.
durability, strength; soundness, solidity
Physics (Ru-En)
прочность
ж.
strength
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Через три торговых дня, 2 марта , нижняя тень белой свечи подтвердила прочность минимумов середины января.Three trading day's later, on March 2, the white candle-lower shadow successfully maintained the lows of mid-January.Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesJapanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve NisonЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997
Был выбран материал для рабочего торца - полиуретанметакрилат, имеющий прочность при растяжении 2,9 - 3 Мпа и облицовывающий кромку и внутреннюю поверхность воронкообразного рабочего торца канюли.Hie material selected for the working face is polyurethane methacrylate as tensile strong as 2.9-3.0 MPa, covering the edge and the internal surface of the V-shaped face of said cannule.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Общие характеристики хирургических игл: прочность, гладкая поверхность, биоинертность.The general characteristics of surgical needles are: strength, a smooth surface, biological inertness.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Чтобы придать этому канату большую прочность, я свил его втрое и с тою же целью скрутил вместе по три железных бруска, загнув их концы в виде крючков.I trebled the cable to make it stronger, and for the same reason I twisted three of the iron bars together, bending the extremities into a hook.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
В случае формирования в пленочной основе пор суммарным объемом более 60% ее прочность не соответствует растягивающим нагрузкам при рулонной технологии изготовления покрытия материала.In case of the pore formation in the film base of a total volume over 60% its strength does not correspond to tensile loads when applying the roll technology for the production of material coating.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
При рН менее 6,5 наблюдается образование хлористого нитрозила и повышается пожаровзрывоопасность удобрения, при рН более 7,5 возрастают потери аммиака и снижается прочность гранул.Under pH values less than 6.5 the formation of nitrosyl chloride is observed and risks of fire and explosion are increased, under pH values more than 7.5 losses of ammonia are increased and strength of granules is decreased.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
История французской абсолютной монархии, начиная с Генриха IV, была также почти «сплошною попыткой» поддержать прочность старого государственного строя путем организации Франции «под началом буржуазии».The history of the French absolute monarchy, beginning with Henry IV, was also almost “a continual attempt” to maintain the stability of the old state system by organising France “on bourgeois principles”.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Материал имеет плотность 1,35-1,45 г/куб.см, прочность на разрыв 200-300 Н/кв.мм и температуру плавления 200-250 градусов С.The material is of a density of 1.35-1.45 g/cm3, breaking strength of 200 to 300 N/nini2 and melting point of 200 to 250° C.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Непосредственная связь развитой рельефом поверхности полиэфирной основы с модифицирующим алмазоподобным нанослоем на порядок повышает прочность их физического сцепления.The direct bond of the relief-developed surface of the polyester base with modifying diamond-like nanolayer increases by an order of magnitude their physical adhesion strength.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Однако, при использовании одножильных проводников механические свойства серебра недостаточны для того, чтобы обеспечить прочность проводника, необходимую 30 при изготовлении из него катушек, используемых в условиях высоких Л магнитных полей.However, in case of monofilamentary conductors the mechanical properties of silver are insufficient to ensure the strength of a conductor that would be adequate to create windings thereof for use in high magnetic fields.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Эта последняя оказывается, поэтому, вовсе не выдумкой спекулятивных голов, как это утверждают некоторые, а естественным следствием стремления наций гарантировать прочность своего существования и прогресса или даже своего преобладающего влияния.The latter is therefore by no means an invention of speculative brains, as some maintain, but the natural consequence of the nations’ desire to guarantee themselves lasting existence and progress or even dominating influence.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Способ включает электростатическое связывание полимера с поверхностью частиц и последующую сшивку между собой полимерных молекул, обеспечивающую повышенную прочность покрытия.The method comprises the electrostatic binding of the polymer with the nanoparticle surface and the subsequent cross-linking of the polymeric molecules, thus providing a higher stability of the coating.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
strength
Перевод добавил Илья Дюжаков
Словосочетания
прочность кокса на истирание
abrasion coke strength
прочность на истирание
abrasion resistance
прочность на истирание
abrasion strength
ускоренный метод испытаний на прочность
accelerated strength testing method
прочность прилипания
adhesive strength
прочность сцепления
adhesive strength
прочность клеевого соединения
adhesion strength
прочность прилипания
adhesion strength
прочность слипания
adhesion strength
прочность сцепления
adhesion strength
испытание на адгезионную прочность
adhesion test
прочность связи
anchoring strength
прочность ассоциативных связей
associative strength
средняя прочность
average strength
прочность всухую
baked strength
Формы слова
прочность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | прочность | *прочности |
Родительный | прочности | *прочностей |
Дательный | прочности | *прочностям |
Винительный | прочность | *прочности |
Творительный | прочностью | *прочностями |
Предложный | прочности | *прочностях |