психосоциальный

Кроме того, все эти дети испытывали сильную стигму и психосоциальный стресс.

Furthermore, all the children were exposed to high levels of stigma and psychosocial stress.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Они зачастую могут использоваться для начального лечения, особенно в случае отсутствия психосоциальной помощи и высококвалифицированных профессионалов.

They often provide the first-line treatment, especially in situations where psychosocial interventions and highly skilled professionals are unavailable.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Считается, что в основе предрасположенности или повышенной уязвимости к нарушениям психики лежат генетические и психосоциальные факторы.

It is thought that genetic and psychosocial factors determine a predisposition or an increased vulnerability for psychotic decompensation.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Для ПИН важно предусмотреть одновременное оказание медицинской и психосоциальной помощи.

Services that can address both the biomedical needs and the psychosocial issues of IDUs concurrently are essential.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

ЮНИСЕФ оказал содействие проведению Палестинским органом и неправительственными организациями психосоциальных кампаний на национальном и местном уровнях, включая подготовку социальных работников для повышения их навыков

UNICEF supported psychosocial interventions at the national and district levels conducted by the Palestinian Authority and non-governmental organizations, including the training of social workers to improve their skills

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Сейчас ЮСАИД прекратило финансирование этой программы, и местные государственные органы власти и неправительственные организации сами оказывают психосоциальную помощь и проводят дополнительные обследования и лечение.

USAID funding for this programme has now ended, and local authorities and nongovernmental organizations are providing psychosocial assistance and additional testing and treatment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

При первичном обследовании необходимо провести тщательную оценку психосоциального статуса, уделяя особое внимание:

A thorough psychosocial assessment should be undertaken at initial evaluation, focusing on:

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007