about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

пульс

м.р.

pulse

Biology (Ru-En)

пульс

  1. pulse

  2. sphygmus

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Дни проходили с быстротой биения пульса.
Days passed in a heartbeat.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Серебристый язык пламени задрожал, замерцал, и ореол вокруг Ковенанта стал то пропадать, то появляться, словно управлялся биением его пульса.
Covenant's outpouring faltered. Flame flushed up and down his frame like the beating of his pulse, but did not lash out.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
Спасатели, использующие проверку пульса для выявления пострадавших с остановкой сердца, не обнаружат действительной остановки сердца в 10 случаев из 100.
If rescuers use the pulse check to identify victims of cardiac arrest, they will "miss" true cardiac arrest at least 10 of 100 times.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Короткая и полная шея у детей до года затрудняет быстрое обнаружение пульса в сонной артерии.
The short, chubby neck of children <1 year of age makes rapid location of the carotid artery difficult.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Согласно традиции, именно камерарий должен официально подтвердить смерть папы. Ближайший помощник покойного был обязан приложить пальцы к сонной артерии своего шефа и, убедившись, что пульса нет, трижды провозгласить имя усопшего.
As was Vatican tradition, following the Pope's death the camerlegno had personally confirmed expiration by placing his fingers on the Pope's carotid artery, listening for breath, and then calling the Pope's name three times.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Пульс будет наблюдаться в этих артериях, даже если гипотензия и плохая перфузия вызовут исчезновение периферического пульса.
Pulses will persist in these arteries even when hypotension and poor perfusion cause peripheral pulses to disappear.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Прибор четко зафиксировал увеличение силы пульса во время вливания перекиси.
There was a clear and sustained increase of the pulse volume throughout the treatment.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Частота пульса и дыхания, температура тела были чуть ниже обычного. Зато все эти показатели оставались на удивление стабильными.
His heart rate, breathing, and temperature were still slightly on the low side, but surprisingly stable.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
1 раз из 10 им не удавалось выявить отсутствие пульса или остановку сердца (малая чувствительность).
They then fail in 1 of 10 times to recognize the absence of a pulse or cardiac arrest (poor sensitivity).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Чтобы узнать свой личный оптимум частоты пульса, умножьте разность на 0,7 (на 0,6, если вам за шестьдесят или вы в плохой физической форме).
Multiply the remainder by 70 per cent (.70). Anyone aged over 60, or in poor physical condition, should multiply the remainder by 60 per cent (.60).
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
В тот же момент, его меч расплылся и коснулся моего собственного пульса, дико бьющегося на моем горле.
Just as his knifeblade blurred in and touched my own pulse beating high and wild and frantic in my neck.
Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Подайте мне конец этого громоотвода, я хочу чувствовать биение его пульса, и пусть мой пульс бьется об него.
Hand me those mainmast links there; I would fain feel this pulse, and let mine beat against it
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Чувствительность, специфичность и надежность проверки пульса
Sensitivity, Specificity, and Reliability of Pulse Check
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Проверку пульса у пострадавшего старше 1 года предпочтительней проводить в сонной артерии, хотя в качестве альтернативы может использоваться и бедренная артерия.
When a pulse check is performed for the victim >1 year of age, the carotid artery is the preferred artery to palpate, although the femoral artery may be used as an alternative.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Даже когда Тихий океан настроен миролюбиво, биение его пульса весьма ощутимо.
The pulse of the Pacific is no little thing even in the quieter moods of the sea.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

учащение пульса или дыхания
acceleration
полнота пульса
amplitude
болезнь отсутствия пульса
aortic arch syndrome
отсутствие пульса
asphyxia
дефицит пульса
deficient pulse
дефицит пульса
dropped-beat pulse
ритмичность пульса
eurhythmy
анализ данных о скорости и силе пульса
force-velocity analysis of pulse
частота пульса
heart rate
удар пульса
ictus
выпадение пульса
intermission
перебой пульса
intermission
дефицит пульса
miosphygmia
кривая венного пульса
phlebogram
регистрация венозного пульса
phlebography

Формы слова

пульс

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпульспульсы
Родительныйпульсапульсов
Дательныйпульсупульсам
Винительныйпульспульсы
Творительныйпульсомпульсами
Предложныйпульсепульсах