радиотелефон

Омега многозначительно посмотрел на неисправный радиотелефон и покачал головой.

Omega looked pointedly at the disassembled phone and shook his head.

Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

– Марино! Черт возьми, будь дома! – Я говорила в беспроводную гарнитуру, встроенную в приборную доску, а тяжелый домашний радиотелефон Марино все звонил и звонил.

"Marino! Goddamn it, be home!" I said to the handsfree phone in the dashboard as Marino's clunky cordless phone inside his house rang and rang.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

1946 г., автомобильный радиотелефон был подключен к телефонной сети.

1946: Automobile radiotelephones connect to the telephone network.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Он пошёл, принёс, протянул мне радиотелефон.

He went and got it, then handed me the cordless telephone.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Радиотелефон снова ожил, и Мел узнал на этот раз голос старшего техника: – Мы ведь тоже волнуемся по поводу этого «пикапа», Дэнни.

The maintenance foreman's voice came on the radiophone again. "We're worried about that truck too, Danny.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Радиотелефон 2 преобразует принятый импульсно- кодовый сигнал в акустический сигнал, который принимается ушами тренера.

The radio telephone 2 converts the received pulse-code signal into an acoustic signal which is received by years of the coach.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Мел услышал, как стоявший рядом с ними Дэнни Фэрроу, его заместитель, который отвечал сейчас за расчистку снега, вызвал по радиотелефону центр по борьбе с заносами:

At the Snow Control Desk near Mel, Danny Farrow---at other times an assistant airport manager, now snow shift supervisor---was calling Maintenance Snow Center by radiophone.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Взглянув на лежащую на коленях трубку радиотелефона, я пробурчал: «Чёрт бы тебя побрал», — и начал набирать следующий номер.

I looked at the cordless sitting in my lap. "Fuck you, phone," I said, and started dialing again.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Портативные или мобильные радиотелефоны гражданского назначения (например, для использования в коммерческих гражданских системах сотовой радиосвязи), которые не содержат функции сквозного шифрования;

Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio-communications systems) that are not capable of end-to-end encryption;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Было почти четыре, когда Джарвис наконец‑то сел за стол и потянулся к радиотелефону.

It was nearly four o'clock when Jarvis finally sat down at his desk and reached for the radiophone.

Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

Оливетти по радиотелефону дал команду в Ватикан, и оттуда к обелиску выслали несколько агентов в штатском.

In addition to the men Olivetti had just dispatched, the commander had radioed ahead to the Vatican and sent additional undercover guards to the center where Bernini's West Ponente was located.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Приемопередающее устройство тренера выполнено в виде радиотелефона с динамиком.

The transmitting/receiving device of a coach is configured as a radio telephone with a speaker.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Приемопередающее устройство 2 тренера выполнено в виде радиотелефона с динамиком.

The receiving-transmitting device 2 of the coach is configured as a radio telephone of a speaker.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Система радиосвязи по п. 1, отличающаяся тем, что приемопередающее устройство тренера выполнено в виде радиотелефона с динамиком.

A system as defined in claim 1, wherein said coach receiving-transmitting device is configured as a radio telephone with a speaker.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

С помощью радиотелефона 2 звуковые команды тренера преобразуются в импульсно - кодовые радиосигналы, которые по линиям радиосвязи 3 передаются на приемные антенны 8 шлемов 1 игроков.

By means of the radio telephone 2 the voice commands of the coach are converted into pulse-code radio signals, which are transmitted via the lines of communication 3 to the receiving antennas 8 in the helmets 1 of the players.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011