без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
раздельное проживание
separate residence
Примеры из текстов
Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей.The place of the children's residence, in case the parents live apart, shall be established by an agreement between the parents.© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.consultant.ru 10/20/2008© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.consultant.ru 10/20/2008
В случае раздельного проживания родителей ребенок имеет право на общение с каждым из них.If the parents live apart, the child shall have the right to communicate with each of them.© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.consultant.ru 10/20/2008© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.consultant.ru 10/20/2008
Добавить в мой словарь
раздельное проживание
separate residence
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
фактическое раздельное проживание
de facto separation
судебный приказ о раздельном проживании
decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании
decree of judicial separationof spouses
иск о разводе или о раздельном проживании супругов
matrimonial action
иск о раздельном проживании супругов
matrimonial action
иск о раздельном проживании супругов
separation action
соглашение между супругами о раздельном проживании
separation agreement
соглашение о раздельном проживании супругов
separation agreement
соглашение супругов о раздельном проживании
voluntary separation
договор о раздельном проживании супругов
contract of separation
подписывать соглашение о раздельном проживании
to sign a separation agreement