разморить

совер.; безл.; разг.

exhaust

Примеры из текстов

Однако в теплой воде его не разморило.
But a lukewarm tub did not make him sleep.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008

Медленнее колыхались в воздухе пальмовые веера, и иные из джентльменов, разморенные жарой и перевариванием неумеренного количества пищи, начинали клевать носом.
Palmetto fans were wagging more slowly, and several gentlemen were nodding from the heat and overloaded stomachs.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Его разморило, и Айвар задремал над своей дощечкой, в то время как наставник рассказывал послушникам третьего года об элегантном стиле «Божьего города» святой Августины.
Ivar dozed off over his tablet while the schoolmaster, lecturing to the row of third-year novices, droned on about the elegant style on display in St. Augustina's City of God.
Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Собачий принц
Эллиот, Кейт

Добавить в мой словарь

разморить

exhaustПримеры

его разморило от жары — he was worn out by the heat
ее разморило на солнце — the sun was too much for her

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

разморить

глагол, переходный

Инфинитив

разморить

Будущее время
я разморю	мы разморим
ты разморишь	вы разморите
он, она, оно разморит	они разморят

Прошедшее время
я, ты, он разморил	мы, вы, они разморили
я, ты, она разморила
оно разморило

Действит. причастие прош. вр.	разморивший
Страдат. причастие прош. вр.	разморённый
Деепричастие прош. вр.	*разморив, разморивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	размори	разморите
Побудительное накл.		разморимте

Инфинитив

размориться

Будущее время
я разморюсь	мы разморимся
ты разморишься	вы разморитесь
он, она, оно разморится	они разморятся

Прошедшее время
я, ты, он разморился	мы, вы, они разморились
я, ты, она разморилась
оно разморилось

Причастие прош. вр.	разморившийся
Деепричастие прош. вр.	разморившись, разморясь

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	разморись	разморитесь
Побудительное накл.		разморимтесь

Инфинитив

размаривать

Настоящее время
я размариваю	мы размариваем
ты размариваешь	вы размариваете
он, она, оно размаривает	они размаривают

Прошедшее время
я, ты, он размаривал	мы, вы, они размаривали
я, ты, она размаривала
оно размаривало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	размаривающий	размаривавший
Страдат. причастие	размариваемый
Деепричастие	размаривая	(не) *размаривав, размаривавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	размаривай	размаривайте

Инфинитив

размариваться

Настоящее время
я размариваюсь	мы размариваемся
ты размариваешься	вы размариваетесь
он, она, оно размаривается	они размариваются

Прошедшее время
я, ты, он размаривался	мы, вы, они размаривались
я, ты, она размаривалась
оно размаривалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	размаривающийся	размаривавшийся
Деепричастие	размариваясь	(не) размаривавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	размаривайся	размаривайтесь