разобщение

Возникающие при этом силы воздействуют на клапан, придавая ему дополнительное движение, за счет чего происходит разобщение клапана и отверстия контейнера.

Forces arising thereby give an additional movement to the valve, which results in detachment of the valve and the opening of the container.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

С другой стороны, когда возникают такие различия (это случается в остальных зонах), мы сталкиваемся с той интересной ситуацией, что даже если 4 и 5 кооперируются в T, их совместная позиция разрушается возможностью их разобщения.

On the other hand, when such differences arise (this happens in the remaining zones) we face the interesting situation that even when 4 and 5 happen to cooperate in T, their joint position is dislocated by the possibility of their separation.

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

При удалении крышки движение через элемент сцепления передаётся на клапан, смещение клапана приводит к его разобщению с отверстием контейнера.

When the cover is removed, the movement is transferred to the valve through the binding element, the displacement of the valve results in its detachment with the opening of the container.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является создание скважинной струйной установки с возможностью разобщения пространства колонны труб над и под струйным насосом при находящимся под струйным насосом глубинным прибором.

The objective of this invention is to provide a well jet device with the possibility of separating the inner space of a pipe string above and below a jet pump when a bottomhole device is under the jet pump.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является создание скважинной струйной установки с возможностью разобщения внутритрубного и затрубного пространства при неработающем струйном насосе.

The objective of this invention is to develop a well jet device with the possibility of separating the pipe inner space and the annular space when a jet pump is not in operation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В результате достигается расширение функциональных возможностей установки за счет возможности разобщения внутритрубного и затрубного пространств при неработающем насосе.

Said invention makes it possible to extend the device functionalities due to the possibility of disconnecting the in-tube space and casing annulus when the pump is stopped.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011