без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
районный
прил.
district; regional; area
Law (Ru-En)
районный
regional
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В Хамовнический районный суд города МосквыTo: The Khamovnichesky District Court of the City of Moscow© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
При подозрении на туберкулез пациент направляется врачом ОЛС в районный ПТД.The general medical services health care worker may refer suspected TB patients to the specialized TB services within the raion for diagnosis.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Хамовнический районный суд города Москвы в составе председательствующего судьи Данилкина В.Н., с участием государственных обвинителей:Presiding judge of the Khamovnichesky District Court of the City of Moscow, V.N. Danilkin, with participation of state prosecutors:© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Обычно в каждом районе есть центральная районная больница с противотуберкулезным кабинетом, где работает районный фтизиатр.Typically, within each raion, the central raion hospital is the main health facility. There is usually a TB cabinet and a TB specialist at the raion level.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Приехал районный уполномоченный Рийк.District Commissioner Reek in town.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Мэри знала, что на аэродроме находился в это время районный уполномоченный Эффингэм Суон, который собирался куда-то лететь на своем большом самолете с закрытой кабиной, как будто в Новую Англию.At the field, as she had been informed he would, District Commissioner Effingham Swan was boarding his big official cabin plane for a flight presumably into New England.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Первые иски поступили в Тверской межмуниципальный суд Москвы (районный, самый низший судебный уровень) в ноябре 2002 года.The initial writs were served at the Tverskoy Intermunicipal Court of Moscow ja district court) in November 2002.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Но судьей был не районный уполномоченный Фрэнсис Тэзброу и не какой-нибудь военный судья, а радетель о народном благе, сам великий Эффингэм Суон, новый областной уполномоченный.But it was not District Commissioner Francis Tasbrough who was on the bench, nor any Military Judge, but no less a Protector of the People than the great new Provincial Commissioner, Effingham Swan.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
В Хамовнический районный суд г.Москвы от защиты Ходорковского М.Б. и Лебедева П.Л.To: The Khamovnichesky District Court of the City of Moscow From: Defence Team of M B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
При проверке Лабораторного регистрационного журнала (ТБ 04) Районный фтизиатр должен выяснить, верное ли количество образцов мокроты было исследовано у больных с подозрением на туберкулез и у пациентов, зарегистрированных для лечения.As part of the review of the TB Laboratory Register (TB 04), the Raion TB Coordinator should ensure that the correct number of sputum specimens was examined for diagnosis and treatment monitoring purposes.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Изучив содержание этого модуля, Районный фтизиатр сможет:At the end of the module, the Raion TB Coordinator should be able to:© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Районный фтизиатр должен поддерживать резервный запас игл и шприцев; в районе должно быть достаточно этих материалов на случай увеличения количества пациентов Категории 2.The Raion TB Coordinator must maintain a reserve stock of needles and syringes; the Raion should have an adequate supply available for times when more than the usual number of Category 2 cases occur.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
В каждом районе есть центральная районная больница (ЦРБ) — главное лечебное учреждение района, в структуре которого находится противотуберкулезный кабинет, который ведет Районный фтизиатр.Typically, within each raion, The Central Raion Hospital (CRH) is the main health facility. There is usually a TB cabinet located at the CRH, with a raion TB specialist.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
В течение первой недели каждого года Районный фтизиатр должен подсчитать количество бланков и регистрационных форм, которое понадобится району в текущем году.During the first week of each year, the Raion TB Coordinator should calculate the amount of forms and registers the Raion will need for the current year.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Районный уполномоченный Джон Селливэн Рийк благосклонно принял редакторов в бывшем классе...District Commissioner John Sullivan Reek affectionately received the editors in a classroom...Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
районный торговый центр
community shopping centre
Федеральный районный суд
D.C
федеральный районный судья
D.C.J
федеральный районный судья
D.J
district attorney районный атторней
DA
районный переключатель
discriminating selector
районный переключатель направления
discriminating selector
районный переключатель с повторителем
discriminating selector repeater
Федеральный районный суд
Dist.Ct
районный атторней
district attorney
районный банк
district bank
окружной или районный совет
district council
федеральный районный суд
district court
федеральный районный судья
district judge
районный врач
district physician
Формы слова
районный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | районный | районная | районное | районные |
| Родительный | районного | районной | районного | районных |
| Дательный | районному | районной | районному | районным |
| Винительный | районный, районного | районную | районное | районные, районных |
| Творительный | районным | районной, районною | районным | районными |
| Предложный | районном | районной | районном | районных |