расположенный

Затем щелкните на значке Create a new layer (Создать новый слой) в нижней части палитры Layers (Слои) - так вы создадите новый слой, расположенный над фоновым, и все изменения будете вносить именно в него.

Next, click on the Create a New Layer icon at the bottom of the Layers palette to create a new blank layer above your Background layer and do your "healing" there.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

На фиг. 4 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра 5,66 мм, предназначенный для стрельбы без отделяемого поддона, например, из 5,66-мм подводного автомата АПС.

FIG. 4 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 5.66 mm intended for firing without a discarding sabot, e.g. from the 5.66 mm underwater submachine-gun APS.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Высоко расположенный центр тяжести всего гидроцикла вместе с людьми приводит при резких маневрах гидроцикла к большому опрокидывающему моменту, т. е. непосредственно влияет на его устойчивость.

A high-positioned center of gravity of the entire hydrocycle together with people leads, at rough maneuvers of the hydrocycle, to a large overturning moment, i.e., influences directly its stability.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Цепь управления устройства может содержать выключатель питания или расположенный на корпусе устройства выключатель питания и закрепленный внутри корпуса устройства автоматический выключатель или датчик положения.

The control circuit of the device may contain a power switch either located on the body of the device and an automatic switch fixed inside the body or a position sensor located inside the body of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На фиг. 3 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра .410 (0,410 дюйма = 10,3 мм), предназначенный для стрельбы с отделяемым поддоном из гладкоствольного оружия.

FIG. 3 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 0.410 (0.410 inch=10.3 mm), intended for firing with a discarding sabot from smooth-bore guns.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Внутри патрона находится гранулированный сорбент, расположенный между двумя слоями полимерных волокон, например полиэтиленовых.

Granular sorbent placed inside the cartridge is located between two layers of polymeric fibers, for example, polyethylene.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Файл SphereBouncelb.avi, расположенный в папке ANIMS демонстрирует ту же самую анимационную последовательность, но с некоторыми изменениями кривой положения относительно оси Z.

Note: The animation SphereBounce1b in the ANIMS folder shows the same animation after the Z position curve has been edited a bit.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Головка включает также подпружиненный рычаг, расположенный на другом конце головки, за присосками и плунжером.

The head also encompasses a spring-loaded lever situated at the other end of the head, behind the suction device and plunger.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Империя Блефуску есть остров, расположенный на северо-северо-восток от Лилипутии и отделенный от нее лишь проливом, шириною в восемьсот ярдов.

The empire of Blefuscu is an island situated to the north-east of Lilliput, from which it is parted only by a channel of eight hundred yards wide.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Расплатившись и отпустив такси, Роберт внимательно посмотрел на расположенный перед ним дом.

Robert dismissed the taxi and studied the building in front of him.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

2 июля— В 11 ч. 06 м. четыре человека, находившихся с ливанской стороны, стали швырять различные предметы в наблюдательный пункт ИДФ, расположенный к югу от пропускного пункта Фатма.

July — At 1106 hours four people from the Lebanese side threw objects at an IDF observation point south of the Phatma Gate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Поэтому он поддержал повышение статуса Комиссии по правам человека путем ее преобразования в постоянный Совет по правам человека, расположенный в Женеве, в качестве главного и независимого уставного органа Организации Объединенных Наций.

It therefore supported the elevation of the Commission on Human Rights to a standing Human Rights Council, based in Geneva, as a principal and autonomous Charter body of the United Nations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

29 июня— В 14 ч. 16 м. два человека с ливанской стороны стали бросать различные предметы в пост ИДФ, расположенный вблизи пропускного пункта Фатма.

29 June — At 1416 hours two individuals from the Lebanese side threw objects at an IDF post near the Phatma Gate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

В это число входит расположенный в графстве Гранд-Баса лесопильный завод компании «АНА вуд», поставляющий пиломатериалы на местный рынок.

These include one sawmill in Grand Bassa County operated by ANA Wood Company, providing sawn timber for the local market.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

В феврале лагерь Дбайя, расположенный неподалеку от Джуиьи, который практически не пострадал в течение 15 лет гражданской войны, оказался под перекрестным артиллерийским обстрелом и около 20 процентов жилищ пострадали или были разрушены.

In February, Dbayeh camp near Jounieh, which had been virtually unscathed in 15 years of civil war, was caught in shell cross-fire and around 20 per cent of shelters were damaged or destroyed.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011