реакционный

Целевой продукт - трихлорсилан SiHCl3 выделяют путем конденсации в камере конденсации, куда реакционный газ поступает из вакуумной реакционной камеры.

The target product—trichlorosilane SiHCl3—is extracted by condensation in the condensation chamber, to which the reaction gas comes from the vacuum reaction chamber.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Это одинаково ясно понимали и реакционный бар. Гакстгаузен, и революционный агитатор Бакунин.

However, both the reactionary Baron von Haxthausen and the revolutionary agitator Bakunin understood this clearly.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

При этом реакционный газ, содержащий химические реагенты, например, моносилан и носитель - инертный газ подают непрерывно в источник реакционного газа (2) от внешнего источника через систему напуска газа.

At this, the reaction gas containing chemical reagents, e.g., monosilane and the carrier—an inert gas, is fed continuously to the source (2) of the reaction gas from an external source through the gas passing system.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Она помещалась в полнотелый реакционный блок, разделенный изолятором на верхнюю и нижнюю части, где для каждого задавалась своя температура.

It was placed in a solid-body reaction block, separated by an isolator into an upper part and a lower part, each being given its own temperature.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В реакционный сосуд, снабженный мешалкой, теплообменником, нагревательным элементом с терморегулятором заливают 270 мл 50% раствора этилового спирта.

To a reaction vessel equipped with a stirrer, a heat exchanger and a heating element with a temperature controller is added 270 ml of 50% ethyl alcohol solution.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В реакционный сосуд, снабженный мешалкой, теплообменником, нагревательным элементом с терморегулятором заливают 295 мл дистиллированной воды.

To a reaction vessel equipped with a stirrer, a heat exchanger and a heating element with a temperature controller is added 295 ml of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В реакционный сосуд, снабженный мешалкой, теплообменником, нагревательным элементом с терморегулятором заливают 250 мл дистиллированной воды.

To a reaction vessel equipped with a stirrer, a heat exchanger and a heating element with a temperature controller is added 250 ml of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В описанный выше реакционный сосуд заливают 270 мл дистиллированной воды.

To the above described reaction vessel is added 270 ml of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для нанесения пленки кремния на поверхность подложки из нержавеющей стали используют реакционный газ, содержащий моносилан SiH4 и аргон Аг, в качестве носителя.

For applying a silicon film to the surface of a substrate made of stainless steel the reaction gas is used, which contains monosilane SiH4 and argon Ar as the carrier.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Так как реакционный газ расширяется при поступлении в вакуумную реакционную камеру с конечным, не равным нулю давлением, то его молекулы сталкиваются с молекулами фонового газа названной камеры.

Since the reaction gas expands when it enters into the vacuum reaction chamber under a final pressure, which is not equal to zero, its molecules collide with molecules of the background gas of the said chamber.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В реакционный сосуд, снабженный мешалкой, теплообменником, 25 нагревательным элементом с терморегулятором заливают 270 мл дистиллированной воды.

To a reaction vessel equipped with a stirrer, a heat exchanger and a heating element with a temperature controller is added 270 ml of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В реакционный сосуд заливают 270 мл дистиллированной воды.

To a reaction vessel is added 270 ml of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Готовят 1% раствор железного купороса FeS04*7H20, доливают в реакционный сосуд 1 мл 1% раствора FeS04*7H20.

1% Iron vitriol solutionFeS04.7H20 (State Standard 4148-78) is prepared, and 1 ml of 1% FeS04.7H20 solution is added to the reaction vessel.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Готовят 1% раствор цинкового купороса ZnS04*7H20 (гидрат сульфата цинка), доливают в реакционный сосуд 1 мл 1% раствора ZnS04*7H20 и доводят температуру в реакционном сосуде до 40°С.

1% zinc vitriol ZnS04. 7H20 (zinc sulfate hydrate) solution is prepared, and 1 ml of 1% ZnS04.7H20 solution is added to the reaction vessel raising the temperature in the reaction vessel to 40° C.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Реакционный газ подают через трубку (13) в кольцевую форкамеру - источник реакционного газа (14) и внешнее кольцевое сопло (27) с расходом 12 л/мин.

The reaction gas is fed through the tube (13) to the annular prechamber (14) that is the source of the reaction gas, and the external annular nozzle (27) with the flow rate of 12 L/min.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012