регенерировать

Большим преимуществом данного устройства является отсутствие при проведении очистки фильтрующего элемента, который необходимо регенерировать.

Hie advantage of the device is the lack of filtering element that needs to be recovered.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

(В конечном счете даже это перестанет быть необходимым, когда мы научимся регенерировать поврежденные или покалеченные органы и выращивать их, как ящерица отращивает оторванный хвост.)

(Eventually, even these may be made unnecessary when we learn how to regenerate damaged organs or severed limbs, growing new ones as the lizard now grows a tail.)

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.

Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Этот эффект достигается сочетанием применения смолы в NO3" форме и использования водных растворов нитратов щелочных и щелочноземельных металлов в качестве регенерирующих растворов.

This effect is achieved by a combination of resin application in N03— form and application of aqueous solutions of alkali or alkali-earth metals nitrates as regenerating solutions.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

- Я давно потерял счет пальцам и ушным раковинам, которые регенерировали у членов нашей семьи.

A collection of bits and pieces, many of them forgotten I daresay, but by the principals and myself: fingertips, toes, ear lobes.

Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Остаточное содержание элементов полностью извлекается регенерирующим раствором, что позволяет возвращать оборотный экстрагент в цикл и делать процесс непрерывным.

The residual elements are completely extracted by the reclaiming solution, and this allows the reused extractant to be returned to the work cycle and to make the process continuous.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Остаточное содержание экстрагируемых элементов полностью извлекается регенерирующим раствором, что позволяет возвращать оборотный экстрагент в цикл и делать процесс непрерывным.

The residual elements are completely extracted by the reclaiming solution thereby allowing one to return the reused extractant to the work cycle and to make the process continuous.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

По мере окисления интерметаллических соединений, находящихся на поверхности реакционной полости, поверхность, участвующую в реакции периодически регенерируют.

A surface, which is involved in reaction, is regenerated periodically as far as intermetallic compounds oxidize.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

При заживлении лунок организм пациента регенерирует в месте лунки новую чистую кожу, с восстановленной структурой папиллярных линий.

As the craters heal, the patient's organism regenerates smooth skin at the site of a crater, with the structure of capillary lines restored.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Свободный от цезия регенерированный экстрагент с минимальными потерями может быть возвращён в технологический цикл.

The reclaimed extractant having no cesium can be returned in the work cycle with minimum losses.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Затем из каллуса регенерируют растения.

Then callus is used for plant regeneration.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При повышенных давлениях колонна регенерация работает при атмосферном давлении, при пониженных давлениях с целью получения регенерированного гликоля повышенной концентрации - с применением отпарного газа.

At increased pressures the regeneration casing operates at atmosphere pressure, at reduced pressures with a view to receive lean glycol of increased concentration - using boil off gas.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Для поддержания уровня активной формы жирорастворимых антиоксидантов в рецептуру вводятся водорастворимые антиоксиданты (аскорбиновая кислота и N-ацетилцистеин), которые эти радикалы регенерируют в исходные соединения.

In order to maintain the concentration of active form of liposoluble antioxidants, water-soluble antioxidants (ascorbic acid and N-acetylcysteine) are added to the formulation regenerating the radicals to the original compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сульфокислые катионнообменные смолы, использующиеся в качестве кислотных агентов, легко отделяются от реакционной смеси простым фильтрованием и легко регенерируются известными способами.

The sulphonic acid cation exchanger resins, which are used as the acid agent, can be easily separated from the reaction mass by simple filtering and easily regenerated by known methods.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012