И он наткнулся на рекламную брошюру фирмы резиновых изделий, которую получил месяца два назад.

He came across the brochure which offered him the penis-extender and the rubber vagina for lonesomeness. He had received it two months before.

Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Интересно, сколько миллионов делают на таких брошюрах рекламные агентства?

How many millions you think those ad agencies get for making up those brochures?

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990