без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ремонт
Physics (Ru-En)
ремонт
м.
repair
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Фирма имеет даже собственное подразделение по ремонту компьютерной техники.There are departments for developing new proprietary software, and the firm even has its own on-site hardware repair unit.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Услуги по текущему ремонту и эксплуатации электронного оборудованияElectrical maintenance and operation services© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Ну, в чем могли - мешали ему, мешали расточительному ремонту котлов или замене деревянных баков на бетонные.Well, they put what obstacles in his way that they could; they prevented wasteful boiler repairs and replacing the wooden tanks with concrete ones.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
У крупной организации по ремонту бытовой техники возникла потребность улучшить возврат отремонтированных изделий в обещанный срок.A major appliance repair organization recognized the need to improve its ability to return items to customers when promised.Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Предоставление услуг по монтажу, ремонту и техническому обслуживанию прочего электрооборудования, не включенного в другие группировки.Providing services of installation, repair and maintenance of electric equipment not included in other groups© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Выполнение работ по капитальному ремонту оборудования ПС 35-1 ЮкВ, в соответствии с графиком выполнения работ и перечнем объектовCapital repairs of equipment at Substations of 35-1 10kB, in accordance with a work schedule and a list of facilities© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Ежегодная прибыль с тех пор возросла до £190 миллионов, но при этом было уволено 6000 рабочих, а цена и время ожидания для членов AA, которые нуждаются в услугах по ремонту и восстановлению транспортного средства, увеличились.Annual profits have since risen to £190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Партнерами акции стали отдел семьи Управления социальной защиты, комитет по торговле администрации города и 15 предприятий малого и среднего бизнеса – парикмахерские и магазины, мастерская по ремонту обуви, химчистка.The partners of the campaign were the Family Unit of the Social Protection Department, the Trade Committee of the municipal administration and 15 small and medium-size businesses, such as hairdresser’s, shops, boot repairers and dry-cleaners.© 2010 RUSALhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Услуги по ремонту и эксплуатации мебели и оргтехникиMaintenance of furniture and office equipment© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Предмет договора: Выполнение работ по капитальному ремонту оборудования ПС 35-110кВ, в соответствии с графиком выполнения работ и перечнем объектов (Приложении №1 к договору).Subject of the agreement: Performance of work on major repair of equipment of 35-110 kV substations, according to the work schedule and the list of objects (Appendix No. 1 to the agreement).© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Были также выделены средства и завершены проектные работы для строительства новой полевой аптеки вместо имеющегося помещения, которое ремонту не подлежит.Funds were also allowed and designs completed for construction of a new field pharmacy to replace the existing premises, which were beyond repair.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
20 ноября исполнилось 8 лет предприятию "Управление по капитальному ремонту скважин".On the 20th of November Upravlenie po kapitalnomu remontu skvazhin LLC (UKRS) celebrated its 8th anniversary.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Предоставление услуг по уборке, ремонту, а также услуг лифтеровProvision of cleaning services, custodial maintenance and elevator operators© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Что касается подходов к ремонту зданий, отмеченных Миссией на территориях, то они варьировались в диапазоне от:Specifically, standards of repair to buildings observed by the FFM in the territories ranged from:© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
23 ноября Компания создала новую 100 % дочернюю компанию ООО «Центральный ремонтно-механический завод», основным видом которой будет оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию.As at 23 November 2009 the Company registered a new 100% subsidiary LLC Central Maintenance Plant. The newly created subsidiary is primarily involved in repair and maintenance service rendering.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
fixing/reparing
Перевод добавил Kseniya Tsypunova
Словосочетания
мастер по ремонту мебели
cabinet repairer
мастерская по ремонту часов
clock hospital
расходы по отложенному ремонту
deferred maintenance
мастер по ремонту
doctor
мастер по ремонту оборудования
maintenance foreman
специалисты по техническому обслуживанию и ремонту
maintenance personnel
ремонтные службы услуги по содержанию и ремонту
maintenance services
механик по ремонту горного оборудования
mining maintenance mechanic
инструкция по ремонту
overhaul manual
указания по ремонту
repair directions
руководство по ремонту
repair manual
предприятия по ремонту
repair services
поддающийся ремонту
repairable
слесарь по ремонту
repairman
поддающийся ремонту
reparable
Формы слова
ремонт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ремонт | ремонты |
| Родительный | ремонта | ремонтов |
| Дательный | ремонту | ремонтам |
| Винительный | ремонт | ремонты |
| Творительный | ремонтом | ремонтами |
| Предложный | ремонте | ремонтах |