реставрационный

– И с того момента реставрационные работы продолжаются практически непрерывно.

"Restoration work has been almost continuous since that date.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

MAPS старается координировать усилия всех тех, кто когда-либо занимался Домом Мельникова, чтобы гарантировать высокий уровень реставрационной программы, основанной на анализе всего накопленного опыта.

MAPS is coordinating all those who have worked with the Melnikov House over the years in order to ensure a high quality restoration programme making full use of existing expertise.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

В срочном порядке, в течение 12 месяцев, разработать план сохранения дома Мельникова и его коллекции, в рамках существующих международных стандартов по проведению реставрационных работ на памятниках,

As a matter of urgency, prepare a Conservation Plan for Melnikov’s House and Collection, applying international landmark standards for conservation works, within 12 months,

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Имеющиеся документы не содержали достаточных сведений для проведения реставрационных работ.

Moscow, which turned out to be insufficiently well documented.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Реставрационные работы начались в ноябре 2002 года, когда были заменены некоторые деревянные перегородки и несколько несущих балок.

Work commenced in November 2002, since when the wooden partitions of the building have been replaced, and several of the roof beams.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011