без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
решение по существу
(дела, спора) disposition decision
Примеры из текстов
В состав коллегии должны входить, по крайней мере, два эксперта, которые ранее не принимали решение по существу данного возражения.The collegium shall include at least two examiners who did not participate in the taking of the decision on the subject matter of the said appeal.© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
За исключением тех случаев, когда Ассамблея принимает иное решение, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через 24 часа после рассылки копий всем делегациям на всех языках АссамблеиUnless the Assembly decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Assembly to all delegations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Мы увидим, что нахождение определенных функций инцидентности по существу эквивалентно решению некоторых задач перечисления, касающихся упорядоченных и неупорядоченных объектов.We shall see that computing certain incidence functions is essentially equivalent to solving certain enumeration problems concerning ordered objects and unordered objects.Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial TheoryCombinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997Комбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Добавить в мой словарь
решение по существу
disposition decision
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
решение по существу спора
contradictory judgement
решение по существу дела
decision on the merits
судебное решение по существу спора
judgment on the merits
судебное решение по существу дела
substantial judgement
решение по существу дела
substantive judgement
принять решение по существу
decide on the merits
решение по существу дела
decision on the merits of the case
решение по существу спора
judgment on the merits
высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела
dictum
ведущий к вынесению решения по существу
issuable
слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу
juvenile adjudicationaryhearing
слушание в суде по делам несовершеннолетних на предмет вынесения решения по существу
juvenile adjudicationhearing
не ведущий к вынесению решения по существу
non-issuable
рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела
trial by certificate-certiorari