ритмический

Такие панно придают стене своеобразный ритмический рисунок.

The walls and decorative plaques are adorned with a traditional rhombic pattern of Koyelga marble.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Я тихонько проиграл короткое вступление, без ритмического аккомпанемента: дальше мог вступить голос, но эти аккорды могли затихнуть и сами собой.

And I played gently a little opening figure, no beat yet, the sort of thing that could lead into a song or just as easily fade away.

Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall

Nocturnes: five stories of music and nightfall

Ishiguro, Kadzuo

© 2009 by Kazuo Ishiguro

Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках

Исигуро, Кадзуо

© 2009 by Kazuo Ishiguro

© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010

© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Движение вперед должно быть продолжено до точки, в которой вы почувствуете усилие в ногах и дыхательном аппарате, то есть когда ритмическое движение прекратится и возрастет мышечное усилие.

The movement forward should be continued to the point at which an effort is felt in the legs and breathing apparatus, that is, the point at which the rhythmical movement is arrested and muscular effort increases.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

В качестве развлечения гостям было предложено зрелище в виде бесконечных танцев; несмотря на громкую ритмическую музыку, сносным его делали лишь потрясающие прыжки, которые совершали подвижные и сильные исполнители.

The visitors were entertained by endless dancing, made tolerable in spite of the wailing rhythmic music by the truly astonishing leaps and jumps of the spring-muscled Coway performers.

Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's Eye

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

С дальнейшим усовершенствованием регистрирующих приборов Ганс Бергер открыл в 1924 году непрерывную ритмическую деятельность мозга.

With later improvements in recording apparatus, Hans Berger discovered, in 1924, incessant rhythmical electrical activity in the brain.

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

Я лично сочетаю систему ритмической гимнастики с быстрой ходьбой и бегом.

In my personal life, I combine a system of calisthenics with brisk walking, weight lifting, swimming, and tennis to stay in good shape.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

При действии ЛЛ и демиелинизации нерва происходят существенные изменения некоторых электрофизиологических параметров ритмического возбуждения (РВ).

Under LL action and nerve demyelinization, significant changes in some electrophysiological parameters of rhythmic neurility (RN) occur.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В течение 2- х минут проводилась регистрация ЭЭГ в состоянии спокойного бодрствования с закрытыми глазами, далее проводилась проба с открыванием и закрыванием глаз, ритмическая фотостимуляция (РФС) и двухминутная гипервентиляция.

In the duration of 2 minutes a registration of EEG was conducted in a calm/awake state with eyes closed, thereafter a test was conducted with opening and closing of eyes, rhythmic photostimulation (RPS) and two minute hyperventilation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011