русскоязычный

К тому же троичная или пятеричная логика наиболее удобна для написания программ с использованием русского языка, что создаст гораздо больше возможностей при пользовании такими компьютерами русскоязычным пользователям;

Moreover, ternary or 5-value logics are the most convenient to compile a program based on Russian language, that brings a great opportunity to use such computer for Russian speaking users;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Регулярно осуществлялись поиски международного типа или по русскоязычному фонду по заказам ЕАПВ.

International-type or Russian language files searches to EAPO orders have been carried out on a regular basis.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

В 2004 г. по 582 евразийским заявкам были направлены в ЕАПВ отчеты о поиске международного типа или по русскоязычному фонду и по 2 заявкам — заключения экспертизы или проекты решений.

International-type search or Russian-language collection search reports were transmitted to EAPO with respect to 582 Eurasian applications; examination reports or draft decisions were transmitted with respect to 2 applications.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Поэтому мы считаем, что базовые знания следует закладывать силами русскоязычного специалиста, а совершенствовать язык можно уже с носителем языка.

We recommend that our trainees start working with a native-Russian-speaking expert of English and then, as the trainees’ command of English improves, progress to working with a native English speaker.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007