ряженый

прил.
disguised, masked; dressed up
м.р.; скл. как прил.
masker, mummer

Примеры из текстов

Я зашел в часовню обители через известный мне потайной ход, спас вот этого младенца от гибели и так напугал убийцу, что она угодила прямо в ад; да, да, ряженый черт отправил ее к настоящему.
I entered the Priory chapel by a passage that I know, and saved yonder babe from murder and scared the murderess down to hell; yes, from the sham devil to the true.
Хаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаHaggard, Henry Rider / The Lady of Blossholme
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959

Ряженые на время притихли, очевидно ожидая появления кого-то, облеченного среди них высшей властью, и поэтому люди, находившиеся внутри церкви, успели разглядеть всю эту нелепицу.
The pause which the masqueraders made, waiting apparently for some person of the highest authority amongst them, gave those within the Abbey Church full time to observe all these absurdities.
Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963

Добавить в мой словарь

ряженый1/2

Прилагательноеdisguised; masked; dressed up

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

быть ряженым

mum

Формы слова

ряженый

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	ряженый	ряженые
Родительный	ряженого	ряженых
Дательный	ряженому	ряженым
Винительный	ряженого	ряженых
Творительный	ряженым	ряжеными
Предложный	ряженом	ряженых

ряженый

прилагательное, относительное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	ряженый	ряжен
Жен. род	ряженая	ряжена
Ср. род	ряженое	ряжено
Мн. ч.	ряженые	ряжены

Сравнит. ст.

Превосх. ст.