без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
с излишком
with something to spare
Примеры из текстов
- Высокий класс!..-бормотал Авессалом Владимирович, не зная, что делать с излишком своей энергии.-Ax!.."First-rate," babbled Absalom Vladimirovich, not knowing what to do with this excess of energy. "Ah!Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Степан Трофимович дрожал тоже, но напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком.'' Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Удаляют излишки раствора с поверхности ваткой, смоченной спиртом.The excess of the solution is removed from a surface with cotton wetted with alcohol.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Используя чистую сухую часть ткани, сотрите излишки пасты с поверхности теплоотвода (рис. 3.17).Using a clean, dry portion of the cloth, wipe the excess thermal compound off the surface of the heat sink, as shown in Figure 3-17.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Следует поощрять совместные предприятия в области земледелия, в частности с участием стран, имеющих излишки продовольствия, с одной стороны, и стран, испытывающих его нехватку, с другой.Joint ventures in farming, particularly between food surplus and food deficit countries, should be encouraged.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
Добавить в мой словарь
с излишком
with something to spare
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!