салон красоты

Сходите к парикмахеру или в салон красоты, если вы давно там не были.

Visit the barber shop or beauty salon if you haven’t had a recent haircut.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Слева находился салон красоты.

At her left was a parlor area.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

– В салон красоты, Дункан.

“Salon, Duncan.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ее загар был явно искусственным — из тюбика или из салона красоты, — равно как и красновато-коричневый цвет волос.

The tan had come from a bottle or salon, as had the piled auburn hair.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Кроме того, устройство может использоваться в салонах красоты и студиях загара в косметических целях.

In addition, the device can find utility when used at beauty shops and sunless-tanning studios for cosmetic purposes.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Та сидела за столом, перебирая локоны разнообразных цветов — светлые, рыжие, темные, — а также обрезки ногтей, которые собрала, когда работала маникюршей в салоне красоты Меллин-Тауна, в пяти милях отсюда.

Ellen sat at her desk, sorting out many kinds of blonde, red and black hair and little scimitars of fingernails gathered from her manicurist job at the Mellin Village beauty parlor fifteen miles over.

Брэдбери, Рэй / ВозвращениеBradbury, Ray / Homecoming

Homecoming

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Возвращение

Брэдбери, Рэй

© 1947, 2001 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009