без примеровНайдено в 7 словарях
Примеры из текстов
Это просто самоконтроль.Its just mind control.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Осмысленный самоконтроль еще не стал общепринятой практикой, а экспертный потенциал в области представления краткой, конкретной, ясной и поддающейся количественной оценке отчетности имеется далеко не повсеместно.Meaningful selfmonitoring had not yet become a common practice, and expertise in concise, focused, clear and measurable reporting was far from universal.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
- Самоконтроль - это не порождение воображения, друг мой, это, наоборот, боязнь прихотей воображения.Control is not the facilitation of fancy, my friend, it is the fear of fancy."Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch KingPromise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.Заклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Самоконтроль является основой техники Пека.Self-control is the essence of Peck’s brand of self-help.Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Самоконтроль через измерение эффективностиSelf-control through MeasurementsДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Если избыточный контроль привлекает внимание пациента, то он будет стремиться защитить его указанием на благо и необходимость самоконтроля для любого цивилизованного индивида.If the patient's excessive control is brought to his attention he will defend it by pointing to the virtue and necessity of self-control for any civilized individual.Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, Карен
Синдром алкогольной наркоманической зависимости представлен болезненным влечением к спиртному, утратой самоконтроля и абстинентным, похмельным состоянием.The syndrome of alcohol drug dependence presents as an unhealthy desire for alcohol, loss of self-control and alcohol withdrawal syndrome upon abstinence.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Однако для практической реализации управления с помощью самоконтроля требуется нечто большее, чем простое согласие с утверждением о правильности и желательности этой концепции.” But to make management by self-control a reality requires more than acceptance of the concept as right and desirable.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Тем самым создается порочный круг; ярость, подавленная с помощью рассуждения, достигает взрывной силы, которая, в свою очередь, требует от невротика еще большего самоконтроля для подавления данного влечения.Here a vicious circle is set in motion; the rage, by reason of being suppressed, attains explosive strength, which in turn requires still more self-control to choke it.Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, Карен
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
автоматический самоконтроль
ASV
потерять самоконтроль
be off the handle
встроенный самоконтроль
BIST
встроенный самоконтроль
built-in self-testing
потерять самоконтроль
go off the handle
локальный самоконтроль
local self-testing
неавтоматический самоконтроль
NSV
дистанционный самоконтроль
remote self-testing
общественный самоконтроль по технике безопасности
peer-to-peer safety system
обучение самоконтролю за физиологическим состоянием организма
autogenic training
встроенные средства самоконтроля, диагностики и ремонта
BISTDR
отсутствие самоконтроля
incontinence
отсутствие самоконтроля
lack of self-control
схема без самоконтроля
non-self-checking circuit
система с самоконтролем
self-check system
Формы слова
самоконтроль
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | самоконтроль |
| Родительный | самоконтроля |
| Дательный | самоконтролю |
| Винительный | самоконтроль |
| Творительный | самоконтролем |
| Предложный | самоконтроле |