Примеры из текстов
Другие распространенные причины полинейропатии — алкоголизм, сахарный диабет, истощение при хронических заболеваниях ЖКТ, новообразования и кахексия.Other important causes of a polyneuropathy are alcohol abuse, diabetes mellitus, malnutrition in patients with long lasting gastrointestinal diseases, neoplastic diseases or cachexia.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: сахарный диабет, атеросклероз, ангиопатии, нижние конечности.KEY WORDS: diabetes mellitus, atherosclerosis, angiopathies, lower limbs.© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
К ним относятся гемоглобинопатии, хроническая почечная недостаточность, системная красная волчанка, артериальная гипертензия, сахарный диабет и пр.This includes (but is not limited to) hemoglobinopathies, chronic renal disease, systemic lupus erythematosus, hypertension, and diabetes.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Сахарный диабет - заболевание, которое проявляется высоким уровнем сахара в крови по причине недостаточного воздействия инсулина.Diabetes mellitus is a disease that is manifested by high blood glucose level due to the insufficient effect of insulin.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Сахарный диабет представляет собой группу метаболических заболеваний, характеризующихся патологически повышенными уровнями глюкозы в крови, которые возникают вследствие дефектов в секреции инсулина, действии инсулина, или обоих дефектов.Diabetes mellitus presents a group of metabolic diseases characterized by pathologically elevated levels of blood glucose which occur owing to defects in insulin secretion, insulin action or both defects.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
САХАРНЫЙ ДИАБЕТ II ТИПА (ДИАБЕТ ВЗРОСЛЫХ)TYPE II (ADULT ONSET) DIABETESЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:A medicinal preparation, presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus comprising:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Из уровня техники неизвестно использование даларгина в качестве средства снижения патологически повышенных уровней глюкозы крови, что является первой и главной целью при лечении сахарного диабета.From the state of art, the use of dalargin as a means to reduce pathologically elevated levels of blood glucose, which is the primary goal of treatment of diabetes mellitus, remains undisclosed.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Настоящее изобретение предлагает еще один способ применения лекарственного препарата, представляющего собой набор для лечения сахарного диабета.This invention offers one more method of use of the medicinal preparation presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Современные взгляды на диабетическую ангиопатию нижних конечностей (эпидемиология, факторы риска, этиопатогенез, атеросклероз при сахарном диабете)Modern views of diabetic angiopathy of the lower limbs (epidemiology, risk factor, etiopathogenesis, atherosclerosis of diabetes mellitus)© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Число больных сахарным диабетом в мире в конце 1999 года составляло 120- 140 млн. человек, и это число может удвоиться к 2025 году.A the end of 1999, the number of patients suffering from diabetes mellitus in the world amounted to 120-140 mln., and this number may double by 2025.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Далее, настоящее изобретение предлагает применять комбинацию, содержащую экзенатид и даларгин для производства лекарственного средства для лечения сахарного диабета у млекопитающего, нуждающегося в этом.Further, this invention suggests that a combination comprising exenatide and dalargin be used to produce a medication for the treatment of diabetes mellitus in the mammal in need thereof.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Далее, настоящее изобретение предлагает лекарственное средство на основе комбинации экзенатида и даларгина для лечения сахарного диабета у млекопитающего, нуждающегося в этом.Further, this invention offers a medication based on the combination of exenatide Fi dalargina for the treatment of diabetes mellitus in the mammal in need thereof.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Почему кислота никотиновая (ниацин) противопоказана при сахарном диабете II типа?Why might niacin therapy be contraindicated in a type II diabetic patient?Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Способ применения: содержимое первого флакона растворяется в содержимом второго флакона, и полученный гомогенный раствор вводится однократно подкожно человеку, страдающему сахарным диабетом.Method of use: the contents of the first flask are dissolved in the contents of the second flask and the obtained homogenous solution is administered single-shot subcutaneously to a human being suffering from diabetes mellitus.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
транзиторный сахарный диабет новорожденных
pseudodiabetes
сахарный диабет "тощих"
lipoatrophic diabetes
сахарный диабет бородатых женщин
Achard-Thiers syndrome
сахарный диабет бородатых женщин
diabetes of bearded women
сахарный диабет взрослых
insulin-independent diabetes
сахарный диабет второго типа
insulin-independent diabetes
сахарный диабет молодых
insulin-dependent diabetes
сахарный диабет первого типа
insulin-dependent diabetes
инсулинозависимый сахарный диабет
insulin dependent diabetes mellitus
инсулиннезависимый сахарный диабет
non insulin dependent diabetes mellitus
беременность при сахарном диабете
diabetic pregnancy
синдром сахарного диабета
pseudodiabetes