Способ применения средства, отличающийся тем, для лечения и профилактики ДГПЖ используют жиро - масло - димексидную эмульсию камфоры и свечи ректальные.

Another method of using the composition is characterized in that fat-oil-dimexide emulsion of camphora and rectal suppositories are used for benign prostate hyperplasia treatment and prevention.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В дальнейшем, после основного курса лечения эти пациенты применяли этот же препарат курсами 20 суток 1 раз в 3-4 года. Либо свечи ректальные продолжительностью 20 суток один раз в 3-4 года.

After the main treatment course, these patients used the same preparation by 20-days courses once in 3-4 years or rectal suppositories for 20 days once in 3-4 years.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Способ применения средства, отличающийся тем, что для лечения и профилактики хронического простатита или рака предстательной железы используют жиро-масло- димексидную эмульсию камфоры и свечи ректальные.

A method of using the composition is provided, characterized in that fat-oil-dimexide emulsion of camphora and rectal suppositories are used for chronic prostatitis or prostate cancer treatment and prevention.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Объем остаточной мочи у больных 2 cт. уменьшился на 134,5 смЗ. (с 149,7 до 15,2 cмЗ.) В дальнейшем эти больные применяли курсами продолжительностью 20 суток свечи ректальные до 1 раза в год.

The amount of residual urine in Stage 2 patients decreased by 134.5 cm3 (from 149.7 to 15.2 cm3). Thereafter, these patients used rectal suppositories by 20-days courses once a year.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Свечи ректальные (количество камфоры, и жировой основы на одну свечу в г.)

Rectal Suppositories (the Amounts of Camphora and Fat Base in a Single Suppository, g)

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Фармацевтическая композиция может быть выполнена в форме раствора, суспензии, таблетки, таблетки с покрытием, капсулы, свечи для ректального введения, липосомальной форме.

The pharmaceutical composition can be produced in the following forms: solution, suspension, coated tablet, tablet, capsule, rectal suppository, or liposomal form.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Лекарственное средство по пункту 1, отличающееся тем, что оно 15 представляет собой раствор, суспензию, таблетку, капсулу, свечи для ректального введения, липосомальную форму.

Therapeutic substance, as per point 1, differs in that this therapeutic substance is a form of solution, suspension, tablet, capsule, rectal suppository, or in liposomal form.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для профилактического лечения пациентов с хроническим простатитом применялись 0,2% ректальные свечи с камфорой у 68 чел. курсами по 20 суток 3-4 раза в год в течение двух лет.

For the preventive treatment of 68 chronic prostatitis patients, the rectal suppositories with 0.2% camphora were used by 20-days courses 3-4 times annually for two years.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для профилактического лечения пациенты ДГПЖ применяли 0,1% ректальные свечи с камфорой.

Rectal suppositories containing the 0.1% camphora were used to treat BPH patients.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для профилактики рака простаты применялись 1% ректальные свечи с камфорой у 21 чел. Продолжительность наблюдения пациентов от 5 до 10 лет.

Prostate cancer prevention was attempted in 21 subjects using rectal suppositories with the 1% camphora. The subjects were followed-up for 5 to 10 years.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011