без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
свободомыслящий
прил.
freethinking
м.р.; скл. как прил.; уст.
freethinker, liberal
Примеры из текстов
Фрэнку хотелось получить свободомыслящий приход - бедный, но не запуганный, не инертный.Frank wanted a free church, and a poor church, but not poor because it was timid and lifeless.Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer GantryElmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael LewisЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
"Вот, - думала она, - работает веслом молодой шатен в золотых очках и с красивою бородкой, это богатый, сытый и всегда счастливый маменькин сынок, которого все считают честным, свободомыслящим, передовым человеком."That young man," she thought, "rowing, in gold-rimmed spectacles, with chestnut hair and a nice-looking beard: he is a mamma's darling, rich, and well-fed, and always fortunate, and every one considers him an honourable, free-thinking, advanced man.Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / ИмениныИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
– Наиболее свободомыслящие в нашем мире тоже предпочитают сожжение."Those who are liberal-minded in our world burn also.Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like GodsMen Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. WellsЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Он владел великолепной личной библиотекой, и историки позже стали называть его свободомыслящим Папой.He possessed an outstanding personal library, and historians eventually labeled him “the freethinking pope.”Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Джек жил вне Америки, женился на белой и вращался в " свободомыслящих" кругах, где раса " не проблема" : то есть почти все белые.Jack stayed away from America, married a white woman, and moved in bien peasant circles in which race was “not an issue” : that is, almost everyone was white.Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / FuryFuryRushdie, Salman© 2001 by Salman RushdieЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
религиозно свободомыслящий
libertine
Формы слова
свободомыслящий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | свободомыслящий | свободомыслящ |
| Жен. род | свободомыслящая | свободомысляща |
| Ср. род | свободомыслящее | свободомысляще |
| Мн. ч. | свободомыслящие | свободомыслящи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |