связь взаимодействия

Это позволит обеспечить прикрепление одного офицера связи взаимодействия к каждому из восьми полевых отделений на более постоянной основе.

This will make it possible to deploy one military liaison officer to each of the eight field offices on a more permanent basis.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Такая связь называется межпроцессным взаимодействием и будет обсуждена в деталях в главе 2.

This communication is called interprocess communication, and will be addressed in detail in Chap. 2.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Общественные явления и процессы надо, однако, брать в их связи и взаимодействии.

Social phenomena and processes must, however, be taken in their connections and interactions.

Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?

Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?

Троцкий, Лев

© НИИ культуры, 1991

The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?

Trotsky, Leon

© 1937, 1972 by Pathfinder Press

Константа связи при слабом взаимодействии имеет тот же порядок величины, что и электромагнитная константа связи.

The coupling constants in the above weak interactions are all of the same order of magnitude as the electromagnetic coupling constants.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

рекомендует Университету осуществить предложенные Генеральным секретарем новаторские меры по расширению взаимодействия и связей между Университетом и другими органами Организации Объединенных Наций,

Encourages the University to implement the Secretary-General's suggestion on innovative measures to improve interaction and communication between the University and other United Nations entities,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Порядок взаимодействия операторов связи с уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, устанавливается Правительством Российской Федерации.

The procedural way of interaction of the service operators with the authorized State bodies performing the operative research activities shall be established by the Government of the Russian Federation.

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

Должен быть составлен детальный план продвижения и взаимодействия для поддержания связей между подразделениями.

Detailed marketing and communication plan for how to handle cross-functional unit communication.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Сеть поставщика услуг мобильной связи 3 представляет собой совокуi устройств, обеспечивающих взаимодействие оператора мобильной связи и пользов мобильной связи.

The mobile communication service provider network 3 is a complex of devices that provide the interaction between the mobile communication operator and the user.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В любой профессии и в любой стране мира сетевое взаимодействие - это залог успешной работы. Сетевое взаимодействие означает налаживание связей с партнерами и обмен информацией, относящейся к вашей деятельности.

In almost any profession in any part of the world it is important to network, which means contacting others and exchanging information related to your work.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009