северное полушарие

Начиная с осеннего равноденствия, т. е. с 23 сентября, светлая часть суток в северном полушарии становится короче темной.

Beginning with the autumnal equinox, i.e., September 23, day in the Northern Hemisphere becomes, shorter than night.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

В северном полушарии расположены крестообразные телескопы сравнимых размеров в Болонье (Италия) и вблизи Серпухова (Российская федерация).

Crosses of comparable dimensions located in the northern hemisphere included one at Bologna, Italy, and one at Serpukhov in the Russian Federation.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Мы знаем теперь, в чём может сказаться для нас Эксцентрическое положение Солнца в земной орбите: в том прежде всего, что зима северного полушария должна быть короче и мягче, а лето — длиннее, чем в южном.

We now have an idea of the effects of the Sun s eccentric position in the Earth s orbit. First, winter in the Northern Hemisphere should be shorter and milder, and summer longer than in the Southern Hemisphere.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

В северном полушарии Земли диск Луны надвигается на Солнце справа налево.

In the Northern Hemisphere the disc of the Moon moves across the Sun from right to left.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Отмечался также недостаток коммерческих запасов нефти в странах — членах ОЭСР перед началом отопительного сезона в Северном полушарии.

There was also a shortage of commercial oil stocks in OECD member countries before winter.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В эту пору года оно еще не перешло экватор, неся вешнее тепло и свет Северному полушарию, но день этот уже приближался.

At that date he had not yet crossed the equator to carry heat and light into the northern hemisphere, but he was approaching it.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar