без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
сейсмический
прил.
seismic
Physics (Ru-En)
сейсмический
прил.
seismic
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
В научной среде сложился консенсус по вопросу о том, что ядерные взрывы можно зарегистрировать с помощью имеющейся сети совершенных сейсмических станций, космических обсерваторий и станций спутникового слежения.There is a consensus within the scientific community that nuclear explosions can be detected through the available network of high-performance seismic stations, space observatories and satellite detecting stations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
По данным Генеральной карты сейсмического зонирования РФ IND-97-N, территория стройплощадки ОБТК находится в сейсмической зоне землетрясений силой 8(1) 9(2) баллов по шкале Рихтера.According to the RF General Seismic Zoning Map IND-97-N, the OPF site-area is in a zone of magnitude 8(1) - 9(2) earthquakes.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Поэтому, например, если сгенерировать периодический импульс давления низкой частоты (например, 0-100 Гц), то он может быть легко выделен из временной последовательности, фиксируемой сейсмическими приёмниками.Therefore, if periodical low frequency pressure pulse (e.g. 0-100 Hz) is emitted, it could be clearly detected from the tome series registered by seismic receivers.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Таким образом, поверхность трещины становится источником сейсмического сигнала, похожего по форме на исходный импульс давления.Thus, the crack surface becomes a source of the seismic signal shapely similar to the original pressure pulse.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Сотрясение грунта в результате землетрясения вызовет динамическую сейсмическую нагрузку на надземные сооружения трубопровода.Earthquake ground shaking will cause seismic dynamic loading of above ground pipeline facilities.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Реакции серых китов восточной популяции на сейсмические импульсы изучались во время летнего нагула в Беринговом море и во время миграции от берегов Калифорнии.Studies of the reactions of eastern gray whales to seismic pulses have been conducted on their summer feeding grounds in the Bering Sea and during their migration off the coast of California.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Расстояние между узлами запорной арматуры не должно превышать 30 км. Такие узлы должны быть установлены на обоих берегах акваторий, на переходах водотоков (определенного размера) и на обоих сторонах перехода сейсмических разломов.The distance between block valves will not be any more than 30 km, with valves installed on both banks of water areas, at water crossings (of a certain size) and both sides of a fault crossing.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Более масштабную разведку рекомендуется проводить при продолжительности сейсмической программы свыше 31 дня.More comprehensive aerial surveys are recommended in the case of a seismic programme 31 or more days in duration.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Как будет показано ниже, большинство китообразных, в определенной степени, старается избежать сейсмического судна.As will be shown, most cetaceans show some degree of avoidance of seismic vessels.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Известен способ нахождения блоков в земной коре, обладающих повышенными скоростями прохождения сейсмических волн (метод отраженных волн) Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).A method for detection of blocks in the earth's crust possessing increased rates of seismic waves (reflection method) is known by the Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Для выяснения скоростей прохождения сейсмических волн целесообразно применить комплекс сейсмических методов.It is expedient to apply a complex of seismic methods for clarification of passing velocity of seismic waves.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Один или больше обученные наблюдатели за морскими млекопитающими на сейсморазведочном судне и, по возможности, на сопровождающем судне будут наблюдать за морскими млекопитающими в течение всего светового дня, когда проводятся сейсмические работы.One or more trained marine mammal observers on the seismic ship and, optionally, on an accompanying chase vessel will be on watch for marine mammals during all daylight hours when seismic operations are in progress.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Глубину залеганиясилицидов определяют магнитотеллурическим зондированием и/или сейсмическими методамиотраженных и преломленных волн.The occurrence depth of silicides is determined by magnetotelluric sounding and/or seismic reflection and refraction methods.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сейсмическая нагрузка
earthquake load
сейсмическая волна
earthquake wave
сейсмическая партия
land seismic party
морская сейсмическая коса
marine seismic cable
сейсмическая безопасность АЭС
reactor seismic safety
сейсмическая коса
seismic cable
сейсмическая партия
seismic crew
сейсмическая разведка
seismic exploration
сейсмическая разведка
seismic prospecting
сейсмическая волна
seismic sea wave
сейсмическая разведка
seismic survey
сейсмическая волна
seismic wave
сейсмическая баллистокардиография
seismocardiography
морская сейсмическая коса
streamer cable
сейсмическая трасса
trace
Формы слова
сейсмический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сейсмический | сейсмическая | сейсмическое | сейсмические |
| Родительный | сейсмического | сейсмической | сейсмического | сейсмических |
| Дательный | сейсмическому | сейсмической | сейсмическому | сейсмическим |
| Винительный | сейсмический, сейсмического | сейсмическую | сейсмическое | сейсмические, сейсмических |
| Творительный | сейсмическим | сейсмической, сейсмическою | сейсмическим | сейсмическими |
| Предложный | сейсмическом | сейсмической | сейсмическом | сейсмических |