сенатский

Его активная публичная пропаганда помогла получить поддержку и провести сенатское голосование о поправке при поддержке сенатора Шеррода Брауна, которая бы вводила строгое ограничение на размер и леверидж (долги по отношению к фондам) банков.

His advocacy helped build support and forced a Senate floor vote on an amendment, co-sponsored with Senator Sherrod Brown, that would have imposed a hard cap on banks' size and leverage (debt relative to assets).

Джонсон, СаймонJohnson, Simon

hnson, Simon

Johnson, Simo

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

онсон, Саймон

Джонсон, Саймо

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Департамент торговли отправил в Сенатскую комиссию своего радиоэксперта, заявившего, что Британский комбинат носит политический характер и «направлен непосредственно против Соединенных штатов».

The Department of Commerce sent its radio expert to tell the Senate Committee that the British merger was a political move "aimed directly at the United States."

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Эту точку зрения президент Международной телефоно-телеграфной корпорации изложил в Сенатской комиссии следующими словами: «Британский комбинат крупнее нашего, и вы должны были бы дать нам крылья, чтобы мы могли летать».

Or, as President Behn put it to the Senate committee: "The British merger is larger than ours; and you [should] want to give us wings, so we can fly."

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930