сенсорный

Основной посылкой Аристотеля в этой связи было следующее: стремясь к достижению разнообразных целей, животные должны двигаться, а для этого им необходим сенсорный контакт с окружающим миром, направляющий это движение в соответствии с этими целями.

Aristotle's basic premise then was that, in order to fulfill their various goals, animals had to move and in order to move they needed sensory contact with the outside world to guide that movement in relation to their goals.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Кроме того, сенсорный блок может быть выполнен на основе импедансометрических электродов, или датчиков Холла, или эластичной трубки, заполненной электропроводящим материалом.

Also, the sensor block can be made with impedancemetric electrodes, Hall sensors, or an elastic tube filled with electro-conductive material.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для определения NO, генерируемого комплексами I и II в воде, использовали сенсорный электрод "amiNO-700" системы "in NО Nitriс Охidе Меаsuring Sуstеm" (Innоvаtivе Insrumеnts, Inс, Таmра, FL, USA).

The sensor electrode “amiNO-700” of the system “in NO Nitric Oxide Measuring System” (Innovative Instruments, Inc., Tampa, Fla., USA) was used to determine NO generated by the complexes I and II in water.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом сенсорный блок устанавливается на внутренней стороне манжеты 1 или располагается на конце устройства, создающего усилие в области проекции артерии на поверхность кожи.

During this procedure the sensor block is set up on the internal side of the cuff (1) or is placed at the end of the device which applies pressure in the area where the artery protrudes on the surface of the skin.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В третьей схеме, клавиатура ввода информации отображается на самом экране вывода информации (сенсорный экран).

In the third type of arrangement, the keyboard is displayed on the screen (also known as a ‘touch’ or ‘sensor’ screen).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Сенсорный блок в каждом канале включает инфракрасный диод и фотоприемник, расположенные с возможностью регистрации отраженного от лоцируемой области рассеянного светового сигнала.

The infrared diode and the light receptor are also able to sense and record the diffused light signal reflected off the observed field.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сенсорный блок обеспечивает регистрацию пульсовых кривых с периферических артерий.

The sensor block records pulse waveforms from peripheral arteries.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сенсорный блок включает импедансометрические электроды, или датчики Холла, или эластичную трубку, заполненную электропроводящим материалом.

The sensor block also includes impedancemetric electrodes, or Hall sensors, or an elastic tube filled with electro-conductive material.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"Сенсорный голод", возникающий в указанных условиях, обусловливает отсутствие начального звена рефлекторной дуги, лежащей в основе управления движениями.

"Deprivation of senses" emerging under said conditions becomes the cause of the absence of the initial link of the reflex arch that underlies the movement control.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сенсорный блок в каждом канале включает инфракрасный диод и фотоприемник, расположенные с возможностью регистрации проходящего через лоцируемую область светового сигнала.

The sensor block in each channel includes an infrared diode and a photoreceptor. Both of these devices are situated so that they are able to read the light signal passing through the observed field.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сенсорный блок включает средство для поддержания заданной температуры лоцируемого участка тела.

The sensor block finally includes a means for maintaining a set temperature of the observed region of the body.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.

The operation involves transforming body sensations into sounds.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Разница зависит от природы соответствующих сенсорных процессов.

The differences depend on the nature of the sensory processes concerned.

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

Ясно видно, что активизируется еще одна сенсорная система — зрение, и здесь Моцарт упоминает о ней впервые.

It is clear that a new sensory system has been activated - that of vision. This is Mozart's first reference to the visual representational system.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

У меня возникла сенсорная перегрузка: изысканная музыка, фонтаны, растения, люди в белых халатах, все такое сверкающее, серебристое...

It was sensory overload: delicate music, fountains, plants, people in white robes, everything gleaming and silver…

Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead