серийный

Помимо Product ID, в процессе активации на сервер компании ABBYY передается серийный номер, название продукта, номер версии, а также язык интерфейса ABBYY Lingvo x3.

Upon activation, the ABBYY server receives the serial number, product name, version number, and interface language of ABBYY Lingvo x3 in addition to the Product ID.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Справа расположен серийный номер, выполненный черным цветом, размер цифр возрастает сверху вниз.

On the right the serial number in black color is located with the figures growing downward in size.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

На оборотной стороне банкноты вверху находится серийный номер, отпечатанный красной краской, текст "КЫРГЫЗ БАНКЫ" и цифра "1".

On top of the reverse of the banknote there is the serial number printed in red paint, the text "KYRGYZ BANKY" and the figure "1".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Это число разбивается на две половины; первые 24 бита обозначают производителя платы Ethernet, а вторые 24 бита — серийный номер, присваиваемый производителем.

This number is broken down into two halves, the first 24-bits identify the vendor of the Ethernet card, and the second 24-bits is a serial number assigned by the vendor.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Серийный номер сертификата.

Certificate serial number.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Серийный номер

Serial number

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011

Убедиться, что на скобе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

Check that the colour coding is current and the shackle has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Убедиться, что на тали имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

Check that the colour coding is current and that the air hoist has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Убедиться, что на поясе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

The colour coding is current and the harness has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Кроме того, стрелковое оружие и легкие вооружения незаконно вывезенные из этого региона, не имеют серийных номеров, что делает их идеальными для организованных преступных сообществ.

Furthermore, the small arms and light weapons trafficked from this region lack serial numbers, which makes them ideal for organized criminal networks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Самолеты производства Curtiss и Republic отличались друг от друга только серийными номерами.

Airplanes of manufacture Curtiss and Republic differed from each other only the production numbers.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

2 серебряные монеты: «Бурана» (1 шт), «Бишкек» (1 шт) (серийные номера 400)

2 silver coins: «Burana» (1 item), «Bishkek» (1 item) (serial number 400)

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Эта процедура регистрируется в акте проверки экспортируемых материалов или же в акте проверки импортируемых материалов. В акте содержится информация о типе оружия, марке, калибре и серийном номере.

The procedure is recorded in an export materials verification certificate or an imported materials verification certificate, which includes information about weapon type, mark, calibre and serial number.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Часто причиной разбалансировки CD-ROM становится маленькая бумажная этикетка с серийным номером, наклеенная на поверхность компакт-диска.

Your CD-ROM can become unbalanced, for example, if you apply a small paper label to its surface to identify the CD or affix its serial number or code for easy reinstallation.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Это можно даже в сценарий вставить - стерев предварительно серийные номера.

I may put it in the show - serial numbers rubbed off, of course.

Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003