симптоматический

В таблице 3А представлен общий симптоматический подход к купированию наиболее частых побочных эффектов основных препаратов.

Table 3A shows a symptom-based approach to the most common adverse effects of the essential drugs.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Эти методы обладают преимущественно симптоматическим эффектом и не оказывают влияния на механический компонент обструкции.

These methods produce mainly symptomatic effects and do not influence the mechanical component of obstruction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В одном рандомизированном исследовании групп населения было обнаружено, что симптоматическое лечение ЗППП снижает вероятность заражения ВИЧ, однако в другом - массовое лечение ЗППП не привело к такому эффекту.

Syndromic management of STDs decreased HIV acquisition rates, but mass treatment of STDS did not in two different community randomized trials

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

1 группа больных (8 человек) получала таблетки-плацебо в течение 5 суток и стандартную симптоматическую терапию.

Group 1 (8 patients) was treated with placebo tablets during 5 days and received standard symptomatic therapy (glucocorticoids and antibiotics).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Все ограничилось тем, что он стал в некоторой степени лучше распознавать признаки нарастающего гнева и избавился от симптоматических головных болей.

All that happened was that he became somewhat more aware of rising angers and that his symptoms disappeared.

Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-Analysis

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Лечение начинают с симптоматических средств — НПВС или глюкокортикоидов (последние назначают в высоких дозах коротким курсом — пульс-терапия).

Initially, symptomatic therapy with non-steroidal anti-inflammatory agents, or possibly corticosteroids (short-term, high-dose pulse-therapy) should be given.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Результаты недавних исследований, проведенных как в Африке, так и в развитых странах, позволили предположить, что ВИЧ-инфекция может снижать способность к деторождению у женщин на любой (бессимптомной или симптоматической) стадии заболевания .

Recent studies in Africa, as well as in developed countries, have suggested that HIV may have an adverse effect on fertility in both symptomatic and asymptomatic women .

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

ВИЧ-инфекция также приводит к увеличению носительства и возможному увеличению вероятности симптоматической инфекции, особенно при снижении функции иммунной системы .

HIV infection is also associated with an increase in colonization and possible increased infection rates, especially with declining immune function

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Однако, препараты для симптоматического улучшения необходимо применять не менее одного года.

However, to achieve symptomatic improvement, such preparations must be taken for not less than one year.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поскольку острый гепатит В даже у ВИЧ-инфицированных в большинстве случаев разрешается спонтанно, рекомендуется лишь симптоматическое лечение.

As most cases of acute hepatitis B even in HIV-infected patients resolve spontaneously, only supportive treatment is recommended.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Симптоматическое и соматоневрологическое лечение продолжается на этом этапе.

Symptomatic and somaneurological therapies continue at this stage.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011