симуляция

ж.р.

simulation

Law (Ru-En)

симуляция

colour, (несчастного случая и т.п.) foul play, simulation

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Симуляция болезней — это тема, которой я думаю посвятить одну из своих монографий.
Malingering is a subject upon which I have sometimes thought of writing a monograph.
Конан Дойль, Артур / Шерлок Холмс при смертиConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dying Detective
The Adventure of the Dying Detective
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Шерлок Холмс при смерти
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод В. Штенгеля

Она пожирает все больше и больше вычислительных ресурсов, вязнет в болоте бесконечной рекурсии и неуместной симуляции.
It consumes ever-more computational resources, bogs itself down with endless recursion and irrelevant simulations.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010

Для определения подверженности риску Группа использует анализ подверженности риску финансовых инструментов на основе: Метод симуляции Монте-Карло; и Рейтинговым методе.
To determine its exposure to price risk the Group uses a VaR analysis for financial instruments based on: the Monte-Carlo simulation method; and the rating method.
© AO «Народный Банк Казахстана»
http://www.halykbank.kz 1/1/2012
© 2011 JSC Halyk Bank
http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Мистер Танцер ввел один из самых оптимальных дизайнов в танк для симуляции в Рэк Один.
Mr. Thnzer has installed one of the optimum refits in the small simulation tank in Rec One."
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Мир Спока
Дуэйн, Диана

Унес компьютер Кайзи в свою келью и там несколько раз от начала до конца прогнал программу виртуальной симуляции, чтобы зарубить на своем носу планировку сокровищницы.
I carried Kaia's computer into my monastic cell, where I ran the virtual reality program a few more times to hone my skills in finding my way about the depository.
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Добавить в мой словарь

симуляция1/4

Сущ. женского родаsimulation

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

мошенническая симуляция несчастного случая

accident fraud

симуляция несчастного случая

arranged accident

симуляция внешних признаков власти

colour of authority

симуляция нокаута

dive

симуляция похищения человека с целью выкупа

faked kidnapping

симуляция несчастного случая

illegitimate accident

симуляция болезни или инвалидности

malingering

истерическая симуляция заболевания

mimesis

истерическая симуляция органического заболевания

mimesis

симуляция несчастного случая с регистрацией его в подложных документах

paper accident

симуляция заболевания сознательно или непроизвольно

pathomimesis

симуляция несчастного случая

prearranged accident

преступная симуляция аборта

pretended abortion

симуляция преступления

pretended crime

симуляция психического заболевания

pseudomania

Формы слова

симуляция

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	симуляция	симуляции
Родительный	симуляции	симуляций
Дательный	симуляции	симуляциям
Винительный	симуляцию	симуляции
Творительный	симуляцией	симуляциями
Предложный	симуляции	симуляциях