Кроме того, ему настоятельно рекомендуется осуществлять процесс подключения к системе электронной почты тех информационных центров Организации Объединенных Наций, которые еще не охвачены этой системой;

It is also urged to pursue the process of linking the remaining United Nations information centres that have not been linked with electronic mail;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Например, одни сервер занимается подключением и проверкой прав пользователей (в частности, главный контроллер домена в сети Windows NT), а другой управляет системой электронной почты (сервер коммуникаций).

For example, one server may handle user login and verification (a primary domain controller on a Windows NT network would be an example), while another server on the network may handle the email system (a communications server).

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Удобство предлагаемого способа заключается в том, что абонент имеет возможность, помимо звукового сообщения, быстро и точно передать сервисной системе адрес электронной почты получателя сообщения.

The method provides an easy way for a user to transmit, in addition to an audio message, the e-mail address of the message recipient to the service system quickly and accurately.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Как и некоторые бумажные материалы, электронные сообщения, требующие от вас активных действий, иногда являются лучшими напоминаниями — в данном случае в рамках самой системы обработки электронной почты.

Like some paper-based materials, e-mails that need action are sometimes best as their own reminders—in this case within the tracked e-mail system itself.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Многие компании уже осуществляют его первый этап – перевод своих интеллектуальных работников на единый стандарт вычислительной платформы, сетевой операционной системы и электронной почты.

Many are already implementing the first phase of migrating knowledge workers to a standard platform, network operating system, and e-mail.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

При. отправке файла ЗС по электронной почте система может указывать в теле письма дату, время, номер мобильного телефона абонента, его имя и фамилию и другую необходимую информацию для того, чтобы получатель мог идентифицировать отправителя.

When sending an AM file via e-mail, the system may indicate, in the letter body, time, user's mobile telephone number, user's name and other information needed for the recipient to identify the sender.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011