без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
слепок
м.р.
mould, cast, copy
AmericanEnglish (Ru-En)
слепок
м
mold
(точное повторение) copy [['ka:-]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Пускай потом оно меняется как угодно - но мы сохраним его слепок, чтобы, обращаясь к черному ящику, вызывать ранее сохраненное состояние.If afterwards it were't'change, well, let it change. But that black box of that one instant would remain, and you could call it up in just the state it was.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Двенадцать присяжных - это своеобразный слепок российского общества: телепродюсер (Юрий Стоянов), юрист (Валентин Гафт), изобретатель (Сергей Маковецкий), таксист (Сергей Гармаш) и т.д.These twelve middle-aged men are a cross-secti- on of the Russian society: a TV producer (lurii Stoianov), a lawyer (Valentin Gaft), a researcher (Sergei Makovetskii), a taxi driver (Sergei Garmash), etc.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Странно было видеть, как он курил: рот, горло, зев и ноздри проступали, словно слепок, сделанный из клубящегося дыма.It was strange to see him smoking; his mouth, and throat, pharynx and nares, became visible as a sort of whirling smoke cast.Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible ManThe Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.Человек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972
— Нет, миледи, у меня ведь нет под рукой образца или слепка с них.No, madam, because I know not the wards.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Он прошел все, что полагалось, в студии мистера Гэндиша и скопировал все статуи и слепки, какие только имелись у этого джентльмена.He passed through the course of study prescribed by Mr. Gandish, and drew every cast and statue in that gentleman's studio.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бронхиальный слепок
cast of bronchial tube
гипсовый слепок
core
зубной слепок
dental cast
доломитовый слепок
dolomold
природный или естественный слепок эндокрана
endocranial cast
слепок эндокрана
endocranial cast
фибринозный слепок
fibrinous cast
гипсовый слепок
plaster cast
частичный слепок
sectional impression
слепок ключа
twirl
гипсовый слепок
cast
слепок с зубов
dental model
слепок слизистой оболочки толстой кишки
colon mucosal cast
делать слепок
take a cast
восковая оттискная ложка для снятия зубных слепков
boxing
Формы слова
слепок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | слепок | слепки |
| Родительный | слепка | слепков |
| Дательный | слепку | слепкам |
| Винительный | слепок | слепки |
| Творительный | слепком | слепками |
| Предложный | слепке | слепках |