смертность

Сегодня примешь 30 больных, а завтра, глядишь, привалило их 35, послезавтра 40, и так изо дня в день, из года в год, а смертность в городе не уменьшается, и больные не перестают ходить.

Today one sees thirty patients, and to-morrow they have increased to thirty-five, the next day forty, and so on from day to day, from year to year, while the mortality in the town did not decrease and the patients did not leave off coming.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Большая смертность от СПИДа среди трудоспособного населения угрожает свести на нет попытки нашей страны выйти из экономического кризиса. Нам необходима полная открытость в вопросах СПИДа.

"Socially and economically, AIDS deaths on a large scale among the productive population will threaten agricultural production and development efforts ... political commitment is essential, as is frankness about the disease."

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

При геморрагическом инсульте введение практически минимальной терапевтической дозы препарата (100 мг/кг) предотвращало смертность животных в 100% случаев.

At a hemorrhagic stroke injection of a practically minimum therapeutic dose of the agent (100 mg/Kg) prevented death of animals in 100% of cases.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Учитывали вес тела мышей, а также смертность животных.

Weight of mice and also animals' mortality were registered.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

По данным ВОЗ, смертность от несчастных случаев и внезапной остановки сердца в Центральной Европе и странах на бывшей территории Советского Союза примерно в три раза выше, чем в США.

According to WHO, death rates due to accidents and cardiac incidents are roughly three times greater in Central Europe and the nations of the former Soviet Union than in the United States.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Сократить детскую смертность

Reduce child mortality

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

смертность среди рожениц у негров в четыре раза выше, чем у белых женщин;

maternal mortality rates are four times as high for nonwhite mothers as for white mothers;

Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Для каждой страны смертность остается постоянной на уровне, рассчитанном на период 1995-2000 годов.

For each country, mortality remains constant at the level estimated in 1995-2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Высокая детская смертность среди бедняков в большой мере вызывается недостатком тщательности и осмотрительности в приготовлении пищи для детей, а те из них, кто все же выживает, несмотря на отсутствие надлежащей материнской заботы, вырастают хилыми.

The great mortality of infants among the poor is largely due to the want of care and judgment in preparing their food; and those who do not entirely succumb to this want of motherly care often grow up with enfeebled constitutions.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Детская и младенческая смертность была снижена до уровня ниже общемирового среднего показателя, и охват населения иммунизацией от поддающихся профилактике заболеваний по-прежнему составлял 99 процентов.

Child and infant mortality rates were reduced to below the world average, and 99 per cent immunization coverage against vaccine-preventable diseases was maintained.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Из таблицы 4 следует, что без лечения бактериолитическим комплексом (группа 1) наблюдается 100% смертность зараженных животных.

As follows from Table 4, the mortality of infected animals is 100% without the treatment with the bacteriolytic complex (group 1).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Актуальность создания эффективных средств низкодозовой терапии определяется тем, что смертность от побочного действия широкоприменяемых лекарственных средств занимает пятое место в структуре смертности.

Creation of effective agents for low-dose therapy is urgent because mortality from side-effects of widely used medicinal products occupies fifth place in overall mortality.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

И антисептика, и Кох, и Пастер, а сущность дела нисколько не изменилась. Болезненность и смертность всё те же.

"There is the antiseptic system, there is Koch, there is Pasteur, but the essential reality is not altered a bit; ill-health and mortality are still the same.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

В последние 10 лет младенческую смертность от послеродового столбняка удалось снизить с более чем 1 млн. умерших в год до чуть более 500 000.

In the last 10 years, infant deaths from neonatal tetanus have been cut from more than 1 million a year to just over 500,000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Каждому, кто понимал, что такое поэзия, смертность и чудо, гордая подруга Малаки Константа со своими высокими скулами показалась бы прекрасной, насколько это возможно для человеческого существа.

To anyone with a sense of poetry, mortality, and wonder, Malachi Constant's proud, high-cheekboned mate was as handsome as a human being could be.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988