снаряд

Имеется держатель снаряда, который удерживает снаряд таким образом, что при откате ствола в крайнее положение отката, снаряд, оставаясь неподвижным, занимает место в каморе ствола.

There is projectile holder that holds it so that during the barrel movement to the extreme recoil position, the projectile, while remaining stationary, can take place in the barrel chamber.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Уступ 36 на заднем конце штанги 26 становится сзади дна гильзы снаряда магазина 28.

The flange (36) placed on the rear end of bar (26) stops behind the bottom of the projectile cartridge case of the magazine (28).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Стул, стоящий на полу летящего снаряда, можно поместить вверх ножками у потолка, и он не упадет "вниз", потому что будет продолжать нестись вперед вместе с потолком.

One could take a chair, turn it upside down and lift it to the ceiling; it won't fall "down", because it will go on travelling together with the ceiling.

Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

При пролете пули (снаряда) надульного устройства, пороховой газ через газоотводные окна разгонной части истекает в отсек, а через газоотводные окна в кожухе истекают в окружающую среду.

On firing, the gas flow exhausts through the starting part vents into the compartments, and through the casing openings it outflows into the environment.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Во второй половине следующего дня еще два реактивных снаряда упали в Седероте и один - в общине Нецарим.

Attacks continued the following afternoon, with two more rockets landing in Sderot and one in the community of Netzarim.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Пожароподавляющее устройство, реализующее данный известный способ, выполнено в виде снаряда, выстреливаемого из мобильной метательной установки наземного или воздушного базирования.

The fire-suppressing device realizing this known method is made as a shell to be shoot from a mobile missile assembly of ground or air basing.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Держатель снаряда включает в себя гильзу держателя 29 с отбортованными торцами, способную удерживать внутри себя снаряд и упор 30, способный удерживать снаряд в гильзе от перемещения в сторону магазина.

Hie projectile holder includes the holder cartridge (29) with flanged edges that can accommodate projectile and rest (30) securing the projectile in the cartridge from moving towards the magazine.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Снаряд снабжен корпусом, выполненным из двух половинок, раскрывающимся при подрыве центрального заряда взрывчатого вещества, расположенного по оси снаряда и срабатывающего по сигналу теплового датчика, находящегося в лобовой части снаряда.

The shell has a body made of two halves opening at the blast of a central charge of an explosive material disposed along the shell axis and acted on by a signal of a heat sensor located in the front part of the shell.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Словно по команде, они пригнулись, укрываясь под рядами камней от огненного снаряда, который, сказать по правде, поразил больше атакующих в первых рядах орков, чем спрятавшихся эльфов, но при этом взрыв нарушил синхронность их обороны.

As one, they crouched and covered against the fireball—one that, in truth, did more damage to the front rank of the charging orcs than to the covering elves, except that it interrupted the stream of the elves’ defense.

Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

В положении максимального отката упор 30 держателя снаряда не позволяет затвору закрыться до конца.

In the extreme recoil position the rest (30) of the projectile holder prevents the breech block from complete locking.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Начальная скорость снаряда в стволе длиной 1450 мм составляла 700 м/с.

The initial missile velocity in a trunk in length of 1450 mm made 700 m/s.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

При прохождении пули (снаряда) газоотводных окон разгонной части, истекающий пороховой газа меняет направление, воздействует на передние стенки окон и создает реактивную тягу, которая снижает импульс отдачи.

On firing, the gas flow exhausts from the vents and openings into the environment. Moreover, the gas has an impact on the walls of the vents and openings, changes the direction and produces jet thrust thus reducing recoil momentum.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Продолжая откат, ствол 1 с открытым затвором 2 надвигается на снаряд, находящийся в держателе снаряда.

Continuing to recoil, he barrel (1) with unlocked breech block (2) approaches the projectile held in the projectile holder.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Между 11 ч. 35 м. и 12 ч. 00 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда со своей позиции в Абу-Камхе выпустили четыре снаряда по Джабель-Джаббуру.

Between 1135 and 1200 hours the Lahad collaborators' militia fired four shells at Jabal Jabbur from its position at Abu Qamhah.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Снаряд, удерживаемый упором 33 держателя снаряда, занимает место в каморе 10 ствола 1.

The projectile held by the rest (30) of the projectile holder, takes place in the chamber (10) of the barrel (1).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011